恋☆カナ
月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
站長
恋 ☆カナ
是戀愛☆嗎
月島 きらり starring 久住 小春 (モーニング 娘 。)
-
恋カナ? ピンと来たら Say「恋叶え!」って
是戀愛嗎? 如果有這樣的直覺 就大喊「戀愛實現吧!」
-
直線的な行ったり来たりだって 止まらないで
直線地走過來又走過去 不要停下來喔
-
いつか☆(ほし)を描いて 君へ届けたい
總有一天要畫出☆獻給你
-
一緒に居れるどころか 夢オチの三連覇
以為如願與你在一起 結果三次搞半天最後都從夢中醒來
-
届きそうに見せるのが イマドキの運命?
只能擺出要獻給你的樣子 是現在的命運?
-
甘いモノほど染みる胸の スキマに君のくれた笑顔
你對我的笑容 滲透到我的心快要變成甜的
-
まだ途中だけど ありがとう
雖然還不夠甜 不過很謝謝你
-
恋カナ? ピンと来たら Say「恋叶え!」って
是戀愛嗎? 如果有這樣的直覺 就大喊「戀愛實現吧!」
-
直線的な行ったり来たりだって 止まらないで
直線地走過來又走過去 不要停下來喔
-
いつか☆(ほし)になりたい 君と二つ星
總有一天要成為☆ 與你是兩顆星
-
駆け引きのカの字さえ 見当たらずに溜め息
完全想不到進攻的策略而嘆息
-
なんて姿を見せたって いいことないよね
不過泄氣的樣子讓你看到 更是不妙吧
-
ドラマチックだと思われても
好像覺得我這樣很有戲劇性
-
当然それどこじゃない恋路(ゲーム)
但戀愛的路上不該想這個好不好
-
けど どこまでも よろしくね
不過 無論到哪裡 都要多多指教呢
-
恋カナ? きゅんって痛み この恋からだって
是戀愛嗎? 難過的心痛 是從這次戀愛才開始的
-
絶妙的なすれ違い なんて気にしないで
不要在意那些絶妙的錯過
-
もっと 強く光るよ 胸の一番星
會更加發光的 心中第一顆露出光芒的星
-
雨の朝も笑ってみせて 星空を期待できなきゃ
下雨的早上也對我笑吧 星空是一定要期待的啦
-
Revolutionなんか起こせない
Revolution才不准發生呢
-
恋カナ? ピンと来たら Say「恋叶え!」って
是戀愛嗎? 如果有這樣的直覺 就大喊「戀愛實現吧!」
-
決定的なハッピーの予感 もう すぐそこまで
決定性的Happy的預感 眼看就在前面
-
願い 見切り発射で キラリ流れ星
看準發射出願望 閃耀的流星
-
恋カナ! ピンと来たよ この恋叶うって
是戀愛嗎? 有這樣的直覺了喔 這段戀愛會實現
-
直線的な行ったり来たりだって 迷わないで
直線地走過來走過去 不要迷惘喔
-
いつか☆(ほし)になろうね 君と二つ星
總有一天一起成為☆吧 與你是兩顆星
