蒼月の懺悔詩～universal nemesis
瑶山百霊
Siren
蒼月 の懺悔 詩 ～universal nemesis
瑶 山 百霊
-
1
iroti hera wadati reko tiroyu
(倒讀)日は陰り仄暗い 日落西沉 昏沉的天空
-
2
kuo rono so wastu bi eso nuojih cawa
(倒讀)空は地上の生物を呪う苦から解けり 將地面一切生物從苦痛中解放
-
3
rosika ruko nohire kuma takawih
(倒讀)ただ我独り 獨留我一人
-
4
一切の望みを棄てよ
捨棄一切期望吧
-
5
無意識に伸ばした腕は宙を掻いた
下意識伸出的胳臂抓撓虛空
-
6
またため息ひとつ零れる
再次零落出一絲嘆息
-
7
波動する闇夜をそっと手繰り寄せば
若是將波動的闇夜悄悄拉近
-
8
冷たい霧 立ち籠める
冰冷之霧將壟罩於我
-
9
この心 赤く熟す柘榴の実のように
我的心 如同赤紅成熟的石榴果實
-
10
音を立て 漆黒の海に落ちる
發出聲響 落進漆黑之海
-
11
愛を知ってまた壊して
知曉愛意卻又將其破壞
-
12
既存の言葉 探しても
即便探尋著既存的言詞
-
13
虚空 に帰す -Omnia Vanitas-
一切終歸虛無 -萬物皆空-
-
14
銀河の淵に揺れる数多の星座を落として
去除在銀河深淵晃蕩的許多星座
-
15
蒼色 月の光 慟哭に濡れる
蒼色月光 在慟哭中濕濡
-
16
痛み出す古傷 震える手足を凍らせる
舊傷復現 將顫抖的手腳給凍結
-
17
死の向こうに続く 終わらない贖罪
我仍在死亡的彼岸 持續永無止盡的贖罪
-
18
君の顔 輪郭影絵になって散る
你的面容與輪廓 化作影繪消散而去
-
19
この世界に悲しみを足す
替這個世界增添悲傷
-
20
有り余る幸福は許されないもの
太多的幸福是不被允許的
-
21
あの頃 知る由もなく
當時的我 卻懵懂無知
-
22
この身体 透明な鎖に繋がれて
這個身軀 被無形之鎖鎖給緊緊相連
-
23
やがて降りてくる天罰を待つの
等待即將降臨的天罰
-
24
触れ合って罪を犯して
互相接觸 鑄下罪孽
-
25
戻らない日々 夢見ても
即便夢見無法回頭的那些過往
-
26
人は知る -Memento mori-
眾人皆曉 -自身終有一死-
-
27
記憶の砂の城は悲鳴をあげて崩れ去る
記憶的沙堡 在發出悲鳴後坍塌
-
28
蒼に染まる帷に浮かぶ蜃気楼
渲染蒼色的帷幕上 浮現出海市蜃樓
-
29
銀の雨を降らす 切り揃えた感情の羽
降下銀色之雨 截斷感情之羽
-
30
死の向こうに続く 終わらない贖罪
我仍在死亡的彼岸 持續永無止盡的贖罪
-
31
胸にまだ残るよ 誰かを愛する気持ち
心中還殘有一絲對某人的愛意
-
32
壊してしまった今も暖かく
即便早已毀壞 如今也如此溫暖
-
33
命が尽きるまで 終わらない罰と生きてゆく
直至生命竭盡 都將與無止盡的罪孽與共生死
-
34
-Aequat omnes cinis-
-死亡人人平等-
-
35
昇る月 闇の向こう 空の涯て輝くよ
高升之月 在黑暗的彼方 天空的遙端閃閃發光
-
36
幾度も色を変えてこの夜を照らす
無數次變化色彩 照亮這個夜晚
-
37
滲んだ視界の先 知らない私がいて
朦朧的眼前 有著我所不知的自己
-
38
私に笑いながら 両手を伸ばした
對著我展露笑顏 並伸出了雙手