タイムイーター
MI8k×小岩井葡萄
Yita
タイム イーター
Time Eater
MI8k×小岩井 葡萄
-
1
自堕落で時間をくいつぶして
自我墮落地消磨著時間
-
2
酔っ払って噛みつきたくもなる
酩酊大醉般也想要將其咬噬
-
3
ひまを持て余して今日も僕らは
難以打發閒暇
-
4
死が近づいているのを感じて
今天我們也感受到死亡的臨近
-
5
刻一刻と夜が更けてくのを
夜晚在每分每秒中愈加深沉
-
6
ただ黙ってながめている苦しみの中
僅僅溺于沉默著將其眺望的苦痛中
-
7
夢や希望などといったものが
名為夢與希望的事物
-
8
思い出しづらくなっていった
也變得越來越難以回想
-
9
ぼーっとしていたら
若是發起呆來
-
10
なに事もなく瞬間(とき)が過ぎて
一事無成時間便會流逝
-
11
不安が消えないから
因為不安並未消失
-
12
嫌なこととばかり見つめ合ってしまう
所以淨是與討厭的事物相互凝視
-
13
どうすれば死なないでいいかなんていうな
該怎麼做才無需赴死，別這麼說了
-
14
備えあれば憂いなしの使い処さ
有備無患的用途
-
15
げん担ぎだってなんだっていいから
無論是迷信還是其他什麼都行
-
-
16
とにかく当たるまで弾を撃ち続けて
既然都會命中，就用子彈繼續射擊
-
17
膝に当たる、とりあえず20点
擊中膝蓋，暫且給20分
-
18
胸に当たる、強気の50点
擊中胸口，漂亮，給50分
-
19
顔に当たる、ゲームセット君の勝ち
擊中臉， 比賽結束，你贏了
-
20
その先に恐いものは無い
在那前方不會有可怕的東西了
-
21
今が旬と言った無垢な顔の友は
曾一臉天真地說「現在正是時候」的友人
-
22
昨夜(ゆうべ)僕の部屋腕の中で息絶え
昨晚在我房間，在我懷抱中咽氣
-
23
猛毒にレイプされている日々は
被劇毒肆虐侵蝕著的日子
-
24
僕らの自尊心を奪いとった
奪走了我們的自尊心
-
25
死が僕を見つめてる
死亡正注視著我
-
26
はやく来いと言われてるようだ
仿佛在對我說著，快點過來吧
-
27
夢もどきの嘘に今日もただ騙されるだけなら
今天也只是在如夢的謊言中被欺騙著
-
28
死が僕を呼んでる
死亡正呼喚著我
-
29
誓いの口づけにきたんだろう?
你是來完成誓約之吻的吧?
-
30
ウェディングはとりやめだ
婚禮中止了
-
-
31
阿呆だろうが逃げ出せば幸だろう
真是愚蠢，但若能逃走也是幸福的吧
-
32
今はまだ未来が恋しいんだよ
如今我依舊懷戀著未來喲
-
33
僕らはまだ知らないスピードで
我們也仍然以未知的速度
-
34
日々を喰い繋いでく
不斷噬食著每一天