すずらんの日
nero
清川めい✿
すずらんの日 - nero
nero project 3rd Single 「すずらんの日」
「ある日友人から届いた手紙・・・」
vocal : nero https://twitter.com/nero_nikoniko
music＆lyrics : 黒うさ https://twitter.com/kurousa_no
Arrangement : 宮崎誠
OFFICIAL WEBSITE : http://nero-project.com
すずらんの日
鈴蘭之日
nero
-
1
何気ない言葉に君が笑って 淡い恋心になった
你因一句無意的話莞爾一笑 萌生出淡淡的戀愛情愫
-
2
もし目に見えたら それはどんな形をしてんのかな
若能化作有形之物 那麼它會變成怎麼樣的形狀呢
-
3
しるしが増えてくカレンダーの横 少し色あせたふたり
那標註日漸增多的日曆一旁 擺放著些許褪色的我們
-
4
急ぎ足だったり立ち止まったり 君をみてきたんだ
時而疾走時而駐足 向著你所在之處前進
-
5
もし僕じゃだめでも それでもこの距離が埋まるならば
就算我還不行 即使如此若還能夠填補上這段距離的話
-
6
苦しくてそうなればと願って
即使痛苦我也希望如此
-
7
光が射してる向こうへ 手を伸ばして
向著光芒所照耀之處 伸出手
-
8
その場しのぎでさえ 君を抱きしめたんだ
哪怕只能應付一時 將你擁入懷中
-
9
応えた言葉は期待交じりで
答覆的話語中夾雜著期待
-
10
どんな顔してたかなって ずっと思ってる
是怎麼樣的表情 我一直想像著
-
11
陽射しは揺らいで 髪を濡らした
陽光微微搖曳 水沾濕了秀髮
-
12
出会った日と同じままで
如同當初邂逅時的情景
-
13
色々な顔をした君を知っても
儘管已經熟悉了你的各種表情
-
14
飽きることはないんだよ
但我仍不曾看膩
-
15
覚えてはないけど どっかしら変わってく自分らしさを
雖然記不太得了 不知在何處悄悄改變著的自己
-
-
16
同じだよって嬉しいって言うかな?
說過「是一樣的喔」「好開心」的吧?
-
17
繰り返す日々が時には残酷でも
雖然周而復始的日子有時很殘酷
-
18
どれだけ壊れても 君を求めるんだろう
哪怕一切支離破碎 我也依然渴望著你
-
19
一人で一人で誓ったことは
那些我一個人許下的誓言
-
20
一ミリの嘘もなく君を ずっと愛してる
沒有一絲虛假 我永遠愛著你
-
21
生きていく意味ってやつがあって
所謂的生存意義
-
22
それは何かなって思うんだ
我也在思索著那究竟為何物
-
23
とても長い時間がかかってさ
就算會花費一段非常長的時間
-
24
君と見つけたいと願うよ
我也希望與你一起尋找
-
25
光が射してる向こうへ 手を伸ばして
向著光芒所照耀之處 伸出手
-
26
震えてる体で 君を抱きしめたんだ
用我顫抖的身軀 將你擁入懷中
-
27
僕らが二人で誓ったことは 何処へ向かうのだろう
那些我們兩個人許下的誓言 究竟該何去何從
-
28
夢をくれてありがとう
謝謝你給我的美夢