ハルカはるかカナタかなた

遙遠的彼方

UNLIMITS

• 1

  見上げていたのは百角形の宙

  仰望著的是百角形的天空

  What I was looking up at was a hundred-sided sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  -100℃のすれ違う視線に

  在攝氏 -100℃ 交錯的視線中

  In the passing glances of -100℃

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  凍てつく心臓 握りしめた手は

  冰凍的心臟 緊握的雙手

  A frozen heart, and the hands gripped tight

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  ギラギラ汗ばんでいた

  卻閃爍著汗水的光芒

  Were glistening with sweat

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  甘くて苦いコンクリートの街で

  在這既甜美又苦澀的混凝土城市裡

  In this bittersweet concrete city

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  ハルカカナタ 遠くの空へ

  遙遠的彼方 朝向那遠方的天空

  To the far-off distance, toward the distant sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  飛んでゆける 僕らの声は

  我們的聲音 能夠飛翔的

  Our voices, which can fly away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  高く高く どこまでも遠くへ届けて

  高高飛揚 傳達到那無盡的遠方吧

  Reach higher and higher, to wherever is far away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  この街に溢れるエゴイストのルール

  這座城市充斥著利己主義者的規則

  The egoists' rules overflowing in this city

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  重たい鎖に繋がれた手足

  手腳被沉重的連鎖束縛著

  Limbs bound by heavy chains

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  それでも僕らは引きづられないように

  即便如此 我們為了不被拖著走

  Even so, so that we aren't dragged along

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  もがき続けているんだ

  仍持續不斷地掙扎著

  We keep on struggling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  殺さないで 君の答えを

  請不要抹殺 你的答案

  Don't kill your answer

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  僕は見えないふりしないよ

  我絕不會裝作視而不見

  I won't pretend I can't see it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  隠さないで その手の中にある念いを

  請不要隱藏 緊握在你手中的這份信念

  Don't hide the feelings held within those hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  操られた 歪んだ世界で

  在這被操控 扭曲的世界中

  In a manipulated, distorted world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  叫んでみせる 僕だけの声で

  我要用只屬於我的聲音 放聲吶喊

  I will shout with my own unique voice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  ハルカカナタ 僕らの明日は

  遙遠的彼方 我們的明天

  To the far-off distance, our tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  誰も知らない 誰も消せない

  無人知曉 無人能抹去

  Nobody knows it, nobody can erase it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  深く強く 突き刺さる想いを信じて

  相信那深沉而強烈地深植於心的情感吧

  Believe in the feelings that pierce deeply and strongly

  重覆這句 播放這句 暫停