明日はきっといい日になる
Rihwa
站長
明日 はきっといい日 になる
明天一定會是美好的一天
Rihwa
-
1
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるでしょう
明天一定會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天吧
-
2
くたびれた顔で 電車の中揺られてる人を見た
電車上一臉疲憊的我 看到一個搖搖晃晃的人
-
3
勇気振り絞って 席をゆずってみた
鼓足勇氣給他讓了座
-
4
「大丈夫です」と 怪訝そうに断られたそのあと
他詫異地說「不用了」 被拒絕後
-
5
きまり悪そうに 一人分空いたまんまのシート
感覺有些尷尬 一個位子就這麼空在那裡
-
6
まぁいっかと割り切れなければ
早點想開
-
7
とっておきの笑い話にしよう そうさ
把這些小尷尬當做笑料吧 是啊
-
8
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
明天一定會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天吧
-
9
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるでしょう
一同歡笑的話便會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天吧
-
10
大好きな人と会えなくなった時から
自從見不到喜歡的人那時開始
-
11
心の中にも ポッカリ空席が出来たまんま
心裡像是突然少了些什麼似的
-
12
悲しみはいつも 突然の雨のよう
悲傷如同一場驟雨
-
13
傘も持たずに 立ち尽くす日もある
有時會忘了帶傘而站到雨停
-
14
降られて踏まれて地は固まる
雨後的泥土被踩踏後又凝固起來
-
15
そこに陽がさせば虹が出る そうだ
陽光灑在上頭會架起彩虹 是的
-
-
16
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
明天一定會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天吧
-
17
どの出来事も君を彩る 絵の具になる
什麼樣的事都會變成點綴你的顏料
-
18
絵の具になるでしょう
變成為點綴你的顏料吧
-
19
十代ほどの 手をつないだ二人が乗ってきて
兩個不到二十歲的人手牽手走上電車
-
20
一つ空いた席を譲り合い笑ってる
笑著讓對方坐僅有一個的空位
-
21
思い通りの 人生じゃないとしても
或許人生不如你意
-
22
それも幸せと 選ぶことは出来る
但你可以選擇把這些曲折也當做幸福
-
23
まぁいっかと割り切れなければ
早點想開
-
24
とっておきの笑い話にしよう
把這些小尷尬當做笑料吧
-
25
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
明天一定會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天吧
-
26
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるのさ
一同歡笑的話便會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天吧
-
27
今日よりずっといい日になる いい日になる いい日にするのさ
明天會比今天好得多得多 會是美好的一天 把明天看做美好的一天
-
28
君が笑えばいい日になる いい日になる いい日になるでしょう
笑著面對便會是美好的一天 會是美好的一天 會是美好的一天 對吧