世界で一番早く朝が来る場所
七海るちあ(中田あすみ)、宝生波音(寺門仁美)、洞院リナ(浅野まゆみ)
臨風聽月
世界で一番早く朝が来る場所 - 七海るちあ(中田あすみ)、宝生波音(寺門仁美)、洞院リナ(浅野まゆみ)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 佐藤直紀
- 發行日期
- 2004/03/17 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
世界 で一番 早 く朝 が来 る場所
世界最早迎接朝陽的地方
七海 るちあ(中田 あすみ)、宝生 波音 (寺門仁美 )、洞院 リナ (浅野 まゆみ)
-
1
ほら…
你瞧…
Look…
-
2
夜明けのヴェールの下
在黎明的薄紗下
Under the veil of dawn
-
3
キャンドルを消して キスして
吹熄蠟燭 輕輕一吻
Blow out the candle and kiss me
-
4
秘密の岬で 二人で寝転ぶ
在秘密的海岬 兩人並肩躺著
Lying down together on a secret cape
-
5
空から聴こえた 風のオルゴール
聽見從天空中傳來 風的音樂盒聲
A wind-blown music box heard from the sky
-
6
うれしいひとことが 今 聞きたくて
現在好想聽到那句令人開心的話語
I want to hear those happy words right now
-
7
ねえ…そばにいるから どんな時でも
吶…無論何時 我都會在你身邊
Hey… I'll be by your side, no matter when
-
8
この世界の 半分はね…
這個世界的一半啊…
Half of this world is…
-
9
「愛」という見えない奇跡
是名為「愛」的無形奇蹟
An invisible miracle called "love"
-
10
名前も知らない ビーチへ誘って
邀我前往不知名的海灘
Invite me to a beach whose name I don't even know
-
11
世界で最初に 朝が来る場所
世界最早迎接朝陽的地方
The place where the morning comes first in the world
-
12
昨日の嫌なコトや 悔しい涙
昨日的不快與懊悔的淚水
Yesterday's unpleasant things and frustrated tears
-
13
ねえ…人は毎日 生まれ変わるの
吶…人每天都在重生
Hey… people are reborn every day
-
14
ほら…夜明けのヴェールの下
看啊…在黎明的薄紗下
Look… under the veil of dawn
-
15
あたらしい自分になれる
能成為全新的自己
You can become a new version of yourself
-
-
16
あなたと生きてゆく
要與你共度一生
I will go on living with you
-
17
そう、決めたんだ
沒錯，我已經決定了
Yes, I've decided
-
18
ねえ…言わないけれど いつも ありがとう
吶…雖然沒有說出口 但一直以來 謝謝你
Hey… I don't say it, but thank you for everything, always
-
19
この世界の 半分はね…
這個世界的一半啊…
Half of this world is…
-
20
「愛」という見えない奇跡
是名為「愛」的無形奇蹟
An invisible miracle called "love"