ユーモア
キタニタツヤ
站長
ユーモア - キタニタツヤ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- キタニタツヤ
- 作曲
- キタニタツヤ
- 編曲
- トオミヨウ
- 發行日期
- 2025/02/19 ()
日影《一去不回》(日語：ゆきてかへらぬ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
ユーモア
幽默
キタニ タツヤ
木谷龍也
-
1
乾いた空に雨雲が押し寄せるように
如同雨雲湧向乾燥的天空一般
Just like rain clouds rushing into the dry sky
-
2
涙があふれそうになる夜
在淚水快要溢出的夜晚
On nights when tears are about to overflow
-
3
きみのおどけた声がききたい
我想聽聽你那俏皮的聲音
I want to hear your playful voice
-
4
ぬるい陽だまりをひとりで歩いて
獨自漫步在微暖的陽光中
Walking alone in a lukewarm sunny spot
-
5
飼い慣らせないままのさびしさがある
有一種無法馴服的寂寞
There is a loneliness that remains untamed
-
6
強い風の日の急ぎ足の雲に
在強風的日子裡匆匆飄過的雲朵
Toward the fast-moving clouds on a windy day
-
7
追いつくようにきみは走り去った
你像是要追上它們般跑遠了
You ran away as if to catch up with them
-
8
波の音が永遠に響く海
浪濤聲永遠迴盪的海邊
The sea where the sound of waves echoes eternally
-
9
歌うように跳ねる砂が足を舐める
如歌唱般跳躍的沙子輕舔著雙腳
The sand jumping as if singing licks my feet
-
10
乾いた空に雨雲が押し寄せるように
如同雨雲湧向乾燥的天空一般
Just like rain clouds rushing into the dry sky
-
11
涙があふれそうになる夜
在淚水快要溢出的夜晚
On nights when tears are about to overflow
-
12
きみのおどけた声がききたい
我想聽聽你那俏皮的聲音
I want to hear your playful voice
-
13
やさしいユーモアをもっと教えて
請再多教我一些溫柔的幽默
Please teach me more of your gentle humor
-
14
くだらないジョークをいくつもまじえて
夾雜著許多無聊的笑話
Mixing in a number of silly jokes
-
15
悲しい話をうまいことごまかす
巧妙地掩飾著悲傷的故事
To skillfully gloss over sad stories
-
-
16
散らかる心の部屋を片付けて
整理著散亂的心靈房間
Cleaning up the cluttered room of my mind
-
17
余白を生むようにきみの詩は在った
你的詩就像創造空白般存在
Your poetry existed as if to create blank space
-
18
僕たちは永遠でいられない
我們無法永遠相伴
We cannot stay eternal
-
19
それでも言葉の残響は名残る
即便如此 言語的餘韻仍會留存
Even so, the reverberation of words still lingers
-
20
束ねた花に煩いがほどけていくように
如同煩惱隨著綁好的花束逐漸解開
Just like worries untangling within a bundled bouquet of flowers
-
21
きみから見た世界は柔らかい
你眼中的世界是如此柔軟
The world seen from your eyes is soft
-
22
ゆるむ頬で真似してうたう
用放鬆的臉頰模仿著歌唱
Imitating and singing with relaxed cheeks
-
23
抱きしめあえない星座たち
無法相擁的星座們
Constellations that cannot embrace each other
-
24
夜の隔たりの距離を詩は渡っていく
詩穿越了夜晚的隔閡與距離
Poetry crosses the distance of the night's separation
-
25
乾いた空に雨雲が押し寄せるように
如同雨雲湧向乾燥的天空一般
Just like rain clouds rushing into the dry sky
-
26
涙があふれそうになる夜
在淚水快要溢出的夜晚
On nights when tears are about to overflow
-
27
冷蔵庫の音がうるさい
冰箱的聲音吵雜不已
The sound of the refrigerator is noisy
-
28
きみのおどけた声はもうきけない
我已經聽不到你那俏皮的聲音了
I can no longer hear your playful voice
-
29
きみのユーモアを覚えておこう
讓我永遠記住你的幽默吧
Let me remember your humor