Rain
MAN WITH A MISSION
站長
Rain - MAN WITH A MISSION
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kamikaze Boy
- 作曲
- Kamikaze Boy
- 編曲
- Kohsuke Oshima・MAN WITH A MISSION
- 發行日期
- 2022/05/25 ()
日影《X光室的奇蹟》(日語：劇場版ラジエーションハウス)合作MV
中文翻譯
英文翻譯
Rain
雨
MAN WITH A MISSION
-
1
Rain あなた笑ってた
雨 你笑了
Rain, you were laughing
-
2
ただはしゃいでた Oh oh I'm in the rain
只是開心地玩鬧著 Oh oh 我在雨中
Just frolicking around, Oh oh I'm in the rain
-
3
Rain 想い出なみだ
雨 回憶是淚水
Rain, memories are tears
-
4
記憶のかなた Oh oh nothings remains
在記憶的彼端 Oh oh 什麼都不復存在
At the far side of memory, Oh oh nothing remains
-
5
何も伝えられないまま ただ闇に揺れ
什麼都無法傳達 只是在黑暗中搖曳
Without being able to convey anything, just swaying in the darkness
-
6
浮かんでは消え 溶けてく
浮現又消失 逐漸融化
Floating up and disappearing, melting away
-
7
この世界が何処か消え去っても
即使這個世界在某處消失
Even if this world vanishes somewhere
-
8
僕は忘れないずっと
我也永遠不會忘記
I will never forget, forever
-
9
泣き止まぬ 強い雨のように
像永不停歇的大雨一樣
Like a heavy rain that won't stop crying
-
10
降り注ぐように 愛してた
像傾注而下般 我曾愛過
As if pouring down, I loved you
-
11
Rain きっと誰もかも
雨 肯定每個人都
Rain, surely everyone
-
12
想い描くような未来 夢みてた
憧憬著理想中的未來
Was dreaming of a future they envisioned
-
13
Pain 雲の切れ間から
痛苦 從雲的縫隙中
Pain, from the gaps in the clouds
-
14
覗いて見てるよな Oh oh 気がしてた
彷彿在窺視著 Oh oh 我是這麼覺得的
As if peeking through, Oh oh I felt that way
-
15
僕が今どう生きる事 ただ願うだろう
現在的我該如何活下去 只是這樣祈願著吧
How I should live now, I probably just pray for that
-
-
16
届かない声 呟く
低喃著傳達不到的聲音
Murmuring a voice that won't reach
-
17
もし奇跡が今夜起きるなら
如果奇蹟在今夜發生的話
If a miracle were to happen tonight
-
18
花束持って会いに行く
我會帶著花束去見你
I would go to see you holding a bouquet
-
19
袖時雨 ぬぐい見上げた空
擦去袖上的雨水 仰望天空
Wiping away the rain on my sleeve, I looked up at the sky
-
20
染めた虹のように 愛してた
如同被染上的彩虹一般 我曾愛過
Like a dyed rainbow, I loved you
-
21
I feel you by my side when it rains
當下雨時 我感覺你在我身邊
I feel you by my side when it rains
-
22
Brings back my precious memories
喚起了我珍貴的回憶
Brings back my precious memories
-
23
What do you wish
你期望什麼
What do you wish
-
24
What do you wish
你期望什麼
What do you wish
-
25
What do you wish
你期望什麼
What do you wish
-
26
Please let me hear
請讓我聽見
Please let me hear