fish

影片來源：https://youtu.be/129hKdV-aXM

1年前

J君

244

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

#JPOP #back number

fish - back number

OFFICIAL FULL MV

作詞: 清水依与吏
作曲: 清水依与吏
編曲: 島田昌典・back number
發行日期: 2014/02/15 (12年前)

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/155572/

中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=129hKdV-aXM

歌詞

留言 0

back number

1

私のスカートが青く揺れている

我藍色的裙擺隨風飄盪

Look at my skirt, How blue, it sways in the wind
2

終わりの言葉に怯えているのね

是在害怕結束的話語吧

The words that end it all, I'm frightened of them
3

あなたの話では悪いのは自分で決して私じゃないとか

照你所說一切都是你的錯錯不在我

You tell me, That it's your fault, And I didn't do anything wrong
4

じゃあどうしてなの

那為何會這樣

So why is this happening?
5

あの子みたいに笑えれば

如果我能像她一樣微笑

If only I can laugh like her
6

あの子みたいに泣けたなら

如果我能像她一樣哭泣

If only I can cry like her
7

甘え上手になれてたら

變得會撒嬌的話

If I was better at being sweet to you
8

今もそばにいられたの?

我現在仍能在你身邊嗎?

Would I still be by your side?
9

さよならまだ私を呼ぶ声が

再見你呼喚我的聲音

Goodbye, the sound of your voice calling for me
10

頭の中をまわるまわる

仍在我腦海裡不停迴響

Echoes over and over again in my head
11

さよならねぇまだ間に合うから

再見現在還來得及

Goodbye, it's not too late
12

私の震える肩を抱きしめてよ

緊緊抱著我顫抖的肩膀吧

For you to embrace my trembling shoulders
13

頼りない星と遠すぎるネオンが

不可靠的星辰以及太過遙遠的霓虹燈

The unreliable stars, And the faraway neon signs
14

出来の悪い物語の終わりを彩る

為糟糕的故事結局增添色彩

Add colors, To the ending of this poorly-made story
15

あなたの好きな色をしたスカートを揺らしながら

穿上你喜歡的顏色讓裙子輕輕飄盪

This swaying skirt, Is your favorite color
16

あの日みたいに笑えてももうそばにいられない

即使能笑得像那天一樣我也不能留在你身邊了

Even if I can learn to smile the way I did that day, I still can't be by your side
17

さよならまだ私を呼ぶ声が

再見你呼喚我的聲音

Goodbye, the sound of your voice calling for me
18

頭の中をまわるまわる

仍在我腦海裡不停迴響

Echoes over and over again in my head
19

さよならねぇまだ間に合うから

再見現在還來得及

Goodbye, it's not too late
20

私の震える肩を抱きしめてよ

緊緊抱著我顫抖的肩膀吧

For you to embrace my trembling shoulders
21

さよならあなたは見上げている

再見你抬頭仰望

Goodbye, you look up at the sky
22

私はそれを見つめてる

而我望著這樣的你

All I can do is watch you
23

さよなら一度だけつぶやいて

再見唯有一次如此呢喃

Goodbye, I whisper this once
24

続きは心の中に閉まっておくの

我將下文埋藏在內心深處

And keep the rest within my heart
25

あなたがここに帰って来ますように

希望你會回到這裡

I hope you come back to me one day

OFFICIAL FULL MV

4:31

ある未来より愛を込めて

back number

OFFICIAL FULL MV

4:22

HAPPY BIRTHDAY

back number

5:08

黄色

back number

3:33

大不正解

back number

OFFICIAL FULL AUDIO

3:47

どうしてもどうしても

back number

4:23

恋

back number

4:16

オールドファッション

back number

OFFICIAL FULL MV

4:54

新しい恋人達に

back number

OFFICIAL FULL MV

5:25

瞬き

back number

OFFICIAL FULL AUDIO

6:38

幸せ

back number

OFFICIAL FULL MV

5:13

水平線

back number

3:59

日曜日

back number

OFFICIAL FULL MV

4:45

冬と春

back number

4:07

SISTER

back number

4:41

繋いだ手から

back number

5:35

エンディング

back number

3:55

ARTIST

back number

OFFICIAL FULL MV

3:36

ブルーアンバー

back number

4:49

花束

back number

OFFICIAL FULL AUDIO

4:47

僕は君の事が好きだけど君は僕を別に好きじゃないみたい

back number

4:43

ヒーロースーツ

back number

3:56

青い春

back number

3:22

怪盗

back number

OFFICIAL FULL MV

5:19

ハッピーエンド

back number

3:54

エメラルド

back number

OFFICIAL FULL AUDIO

4:43

チェックのワンピース

back number

4:53

僕の名前を

back number

4:26

スーパースターになったら

back number

OFFICIAL FULL MV

4:34

ヒロイン

back number

OFFICIAL FULL AUDIO

3:59

君がドアを閉めた後

back number

OFFICIAL FULL MV

4:41

はなびら

back number

5:11

手紙

back number

OFFICIAL FULL MV

4:53

幕が上がる

back number

4:24

怪獣のサイズ

back number

OFFICIAL FULL MV

5:43

クリスマスソング

back number

4:08

アイラブユー

back number

OFFICIAL FULL MV

4:57

高嶺の花子さん

back number

4:06

秘密のキス

back number

4:35

思い出せなくなるその日まで

back number

4:34

ベルベットの詩

back number

4:35

鍵盤	對應功能
空白鍵、數字0	播放/暫停
向下鍵、數字1	播放第一句
向上鍵	播放當前這句
向左鍵	播放上一句
向右鍵	播放下一句

按鈕	對應功能	按鈕	對應功能
	翻譯顯示切換
	播放第一句		播放上一句
	播放第一句		播放下一句
	重複播放		練唱模式
	認真模式		錄音模式
	全螢幕		結束全螢幕