私、C君が好き
mona(夏川椎菜)
站長
私、C君が好き - mona(夏川椎菜)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Gom・shito
- 作曲
- Gom・Oji
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2024/08/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
私 、C君 が好 き
我，喜歡C君
mona(夏川 椎菜 )
-
1
恋愛シミュレーションゲーム
戀愛模擬遊戲
Dating simulation game
-
2
全員攻略対象
全員都是攻略對象
Everyone is a target for romance
-
3
実際リアル恋ナシ
現實中沒有戀愛
But in actual reality, there is no romance
-
4
選択肢ミスれない!!
絕不能選錯選項!!
I cannot make a mistake with the choices!!
-
5
恋愛シミュレーションゲーム
戀愛模擬遊戲
Dating simulation game
-
6
私は転校生
我是轉學生
I am a transfer student
-
7
どうやら可愛いらしくて
好像很可愛的樣子
Apparently, I seem to be cute
-
8
モテちゃって仕方ない
受歡迎到沒辦法
And I can't help being popular
-
9
A君もB君もすぐ拗ねちゃうから
因為A君和B君總是容易鬧彆扭
Because both Boy A and Boy B quickly get sulky
-
10
相手してあげるね
我來陪你吧
I will keep you company
-
11
八方美少女許して
八面玲瓏的美少女請原諒我
Please forgive me for being a girl who tries to please everyone
-
12
イベントが発生 まだステータス足りない
事件發生了 但能力值還不夠
An event occurs, but my status is still not enough
-
13
ああ…人生うまくいかない
啊…人生真不順利
Ah... life doesn't go well
-
14
「無理ゲーじゃん」
「這遊戲也太難了吧」
\"This game is too hard\"
-
15
落としたくって 落としたくって
好想攻略 好想攻略
I want to win them over, I want to win them over
-
-
16
一途になって嫌われた
專情過頭反而被討厭
I became single-minded and ended up being disliked
-
17
トゥトゥトゥトゥトゥトゥルー
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Tu-tu-tu-tu-tu true
-
18
正直者がフラれる
誠實的人反而被甩
The honest person gets dumped
-
19
現実だって二次元だって
無論現實還是二次元
Whether in reality or in the 2D world
-
20
誰からでもモテたいわけじゃない
我並不是想被所有人喜歡
It's not that I want to be popular with just anyone
-
21
私、C君が好き
我，喜歡C君
I like Boy C
-
22
恋愛シミュレーションゲーム
戀愛模擬遊戲
Dating simulation game
-
23
二年生もよろしく
二年級也請多指教
Please be kind to me in the second year too
-
24
どうやら脈はあるらしい…
似乎有點機會…
Apparently, there seems to be a chance...
-
25
空気読んだ選択肢
要看氣氛選擇
Choosing choices by reading the room
-
26
DちゃんもEちゃんもすぐ拗ねちゃうから
因為D醬和E醬總是容易鬧彆扭
Because both Girl D and Girl E quickly get sulky
-
27
相談のってあげるね
我會好好開導他們的
I will listen to their problems and give advice
-
28
男女平等ステータス
男女平等能力值
Equality status for boys and girls
-
29
怒り爆発マーク やば… 放置しすぎてごめん
憤怒值爆表了 糟糕… 抱歉放置太久了
An explosion mark of anger, oh no... I'm sorry for leaving it ignored for too long
-
30
ああ…反省 軌道修正
啊…反省 要修正方向
Ah... reflection, course correction
-
-
31
「勝ち確じゃん」
「這局穩贏了吧」
\"This is a guaranteed win\"
-
32
求められて 求められて
被渴求 被渴求
Being wanted, being wanted
-
33
みんな愛して嫌われた
愛上所有人反而被討厭
I loved everyone and ended up being disliked
-
34
トゥトゥトゥトゥトゥトゥルー
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Tu-tu-tu-tu-tu true
-
35
欲張りすぎてフラれる
太過貪心而被甩
Being too greedy and getting dumped
-
36
現実だって二次元だって
無論現實還是二次元
Whether in reality or in the 2D world
-
37
好きな人変わるかもしれない
喜歡的人可能會改變
The person I like might change
-
38
私、A君が好き
我，喜歡A君
I like Boy A
-
39
下駄箱にあった手紙
鞋櫃裡的信
A letter that was in the shoe locker
-
40
伝説の木の下で
在傳說中的樹下
Under the legendary tree
-
41
私に告白してくれるのは? 誰?
向我告白的? 會是誰呢?
The one who will confess to me is? Who?
-
42
落としたくって 落としたくって
好想攻略 好想攻略
I want to win them over, I want to win them over
-
43
一途になって報われた
專情的心終於得到回報
Being single-minded was finally rewarded
-
44
トゥトゥトゥトゥトゥトゥルー
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Tu-tu-tu-tu-tu true
-
45
正直者でよかった
做個誠實的人真好
I am glad I was an honest person
-
-
46
現実だって二次元だって
無論現實還是二次元
Whether in reality or in the 2D world
-
47
誰からでもモテたいわけじゃない
我並不是想被所有人喜歡
It's not that I want to be popular with just anyone
-
48
私、B君が好き
我，喜歡B君
I like Boy B