#あくあ色ぱれっと
湊あくあ
站長
#あくあ色ぱれっと - 湊あくあ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Junky
- 作曲
- Junky
- 編曲
- Junky
- 發行日期
- 2020/08/29 ()
英文翻譯
#あくあ色 ぱれっと
湊 あくあ
-
1
何をしても不器用で何かとミスしてばっか
做甚麼都笨手笨腳的 做甚麼都老是出錯
No matter what I do, I am clumsy, and I just do nothing but make mistakes somehow.
-
2
ダメダメな私だって できる事があるの
即便是如此不行的我 也有能夠辦到的事情
Even for a hopeless me, there are things that I can do.
-
3
凹んで悲しくたって笑顔にしてあげるんだ
就算你沮喪難過 也能讓你展露笑容
Even if you are down and sad, I will make you smile.
-
4
ここにいるから 早く 私を見つけてね
我就在這裡 快來 將我找出來吧
Because I am right here, quickly find me, okay?
-
5
(love you love you. I love you.
(love you love you. I love you.
-
6
love you love you. I love you so much.)
love you love you. I love you so much.)
-
7
(love you love you. I love you.
(love you love you. I love you.
-
8
love you love you. 愛してもっと)
love you love you. 更加喜歡我吧)
love you love you. 愛してもっと)
-
9
いつでも隣にいるし、いつでも一緒に笑える
任何時候都伴你身邊，無論何時都一起開懷歡笑
I am by your side anytime, and we can laugh together anytime.
-
10
私をたくさん知ってたくさん好きって言って
來更加更加地了解我 對我說出更多更多的喜歡
Know a lot about me, and say "I love you" a lot.
-
11
ワガママで朝も苦手ドジだしダメダメだけど
雖然我任性又不擅早起 而且冒失又不行
Although I am selfish, not good at mornings, clumsy, and hopeless,
-
12
それでも私の事を 見ててね
可是就算如此也請好好注視著我喔
even so, please keep looking at me, okay?
-
13
描く夢の未来へ続く
在延續至描繪着夢想的未來的道路上
Continuing towards the future of the dream I draw,
-
14
道をキミと歩けますように
但願能夠與你並肩同行
may I walk the path together with you.
-
15
ねぇもっと!
吶 更加地!
Hey, more!
-
-
16
好きになってもらいたいの!
想讓你更加地喜歡上我啊!
I want you to fall in love with me more!
-
17
頭の中は君ばっか!!
腦海中盡是你的事情!!
Inside my head, it is nothing but you!!
-
18
ってゆーかそっぽなんて向いてないで!
說起來你不要左顧右盼別過頭去啦!
I mean, don't look away like that!
-
19
あぁもう! ヤキモキしちゃうわ Ah
啊真是的! 你害我都心煩意亂了 啊
Ah, geez! It makes me feel so anxious, Ah
-
20
ずっとずっと好きがいいの
永永遠遠喜歡著我就好了啦
It's best that you love me forever and ever.
-
21
心の奥もトキメイちゃうくらいに
甚至連內心深處都為我小鹿亂撞
To the extent that even the depths of my heart throb.
-
22
こっち向いててよね ねえダーリン?
臉朝過來看著我 吶 親愛的?
Face this way, okay? Hey, darling?
-
23
あぁもう離さないから、絶対に!
啊 真是的不會再放開你了 絕對!
Ah, I won't let you go anymore, absolutely!
-
24
(love you love you. I love you.
(love you love you. I love you.
-
25
love you love you. 愛してもっと)
love you love you. 更加喜歡我吧)
love you love you. 愛してもっと)
-
26
キミがいるから私 いつでも頑張れるんだ
正因有你的存在我 才能時時刻刻全力以赴
Because you are here, I can always do my best.
-
27
落ち込んで悲しくたって キミがいるから…
就算我垂頭喪氣悶悶不樂 你亦一直陪伴著我…
Even if I am depressed and sad, because you are here...
-
28
キミがいるから歩いてこれた キミがいなくちゃ 前も見れない
因為你與我相伴我才能一路走下來 若然你離我而去 我甚至無法看到前路
Because you are here, I was able to walk up to here. Without you, I can't even look forward.
-
29
嫌な事とか辛い事とかあったって
儘管遇上討厭的事情或是痛苦的事情
Even if there were unpleasant things or painful things,
-
30
キミの力でここまで笑ってこれたんだ
憑藉你的力量我才能夠臉帶笑容堅持至今
with your strength, I was able to come this far with a smile.
-
-
31
今度はもっと私がぐっとひっぱって 連れて行くんだ
這次就換我來更加用力地拉住你的手 牽引著你前進吧
This time, I will firmly pull you more and take you along.
-
32
キミがいるから私がいるの
正因為有你才會有現在的我
Because you are here, I exist.
-
33
こんな私を愛してくれる?
你願意喜歡上這樣的我嗎?
Will you love a person like me?
-
34
ねぇもっとねぇもっと
吶 更多的 吶 更多的
Hey, more, hey, more,
-
35
まだもっと 受け止めてよね! ねぇいい?
還要更多的 接受我的全部吧! 吶可以嗎?
still more, accept me, okay! Hey, is it okay?
-
36
さあ声を上げて!
來吧放聲歌唱吧!
Come on, raise your voice!
-
37
ねぇもっと ねぇもっと
吶 更加地 吶 更加地
Hey, more, hey, more,
-
38
好きになってもらいたいの
希望讓你喜歡上我
I want you to fall in love with me.
-
39
いつでもそう私ばっか
無時無刻 僅僅只想著我
Always, like it's just about me,
-
40
みたいにそっぽなんて向かせないわ
像這樣不再讓你東張西望移開視線啦
I won't let you look away like that.
-
41
ね、ほら夢中にしちゃうわ Ah
吶，看啦讓你愛得難以自拔 啊
Hey, look, I will make you crazy about me, Ah
-
42
ずっとずっと好きがいいの!
永永遠遠喜歡着我就好了啦!
It's best that you love me forever and ever!
-
43
心も体も染まっちゃうくらいに
將你的身心全都柒上我的色彩
To the extent that both heart and body are completely dyed.
-
44
こっち向いててよねダーリン?
臉朝過來看着我吧親愛的?
Face this way, okay, darling?
-
45
あぁもう離さないから、絶対に
啊 真是的不會再放開你了 絕對!
Ah, I won't let you go anymore, absolutely.
-
-
46
絶対ね 絶対よ 約束だよ
絕對呢 絕對喔 約好了喲
Absolutely, right? Absolutely, you know. It's a promise.
-
47
(love you love you. I love you.
(love you love you. I love you.
-
48
love you love you. I love you so much.)
love you love you. I love you so much.)
-
49
(love you love you. I love you.
(love you love you. I love you.
-
50
love you love you. 愛しちゃうもっと)
love you love you. 更加愛上我吧)
love you love you. 愛しちゃうもっと)