スキキライも追い越して
桜森朱音(矢野妃菜喜)＆石倉陽鞠(鈴代紗弓)＆北条糸青(稗田寧々)
站長
スキキライも追い越して - 桜森朱音(矢野妃菜喜)＆石倉陽鞠(鈴代紗弓)＆北条糸青(稗田寧々)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 原田茂幸
- 作曲
- 原田茂幸
- 編曲
- 原田茂幸
- 發行日期
- 2025/01/04 ()
電視動畫《我和班上最討厭的女生結婚了。》(日語：クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
スキ キライ も追 い越 して
超越喜歡與討厭
桜森 朱音 (矢野 妃菜喜 )＆石倉 陽鞠 (鈴代 紗弓 )＆北条 糸青 (稗田 寧々 )
-
1
スキキライも追い越して
超越喜歡與討厭
Overtaking even love and hate
-
2
いっせーのせで世界中が騒ぐ
喊著「一、二、三」全世界都喧鬧起來
Shouting "One, two, three," the whole world starts to bustle
-
3
石ころ蹴飛ばし 駆け出した今日は超晴天
踢開路邊石子 開始奔跑 今天是超級晴天
Kicking a pebble and starting to run, today is a super clear day
-
4
悩みなんか全部 消えて
所有煩惱都消失不見
All worries completely disappear
-
5
鐘の音と共に地球が回る
伴隨著鐘聲 地球不停轉動
Along with the sound of the bell, the earth keeps turning
-
6
カーテンが揺れる
窗簾輕輕搖曳
The curtain sways gently
-
7
開いた教科書の文字が
打開的教科書裡文字
The words in the opened textbook
-
8
踊り出す心意気
躍動著心意
Are the spirit that starts to dance
-
9
ステップ踏んで夢の中へ ひとっ飛び
踏出步伐 一躍進入夢中
Stepping out and leaping right into a dream
-
10
未来は決まっているわけじゃない
未來並非已經註定
The future is not predetermined
-
11
キラリ願う どんな希望も 掴めるはずさ
閃耀的願望 無論是什麼希望 都能抓住
A glittering wish, we should be able to grasp any kind of hope
-
12
今 顔を上げて
現在 抬起頭來
Now, raise your head
-
13
スキキライも追い越して
超越喜歡與討厭
Overtaking even love and hate
-
14
天邪鬼 裏返し Get you
倔強任性 顛倒是非 得到你
Perverse and turn inside out, Get you
-
15
手を伸ばす先に 熱い溶けるような想い
伸出手的前方 是熾熱快要融化的思念
Beyond where I stretch out my hand is a burning, melting feeling
-
-
16
解き放って心に虹描こう
釋放出來 在心中畫出彩虹
Release it and draw a rainbow in the heart
-
17
スキキライも成長痛
喜歡討厭也是成長的痛
Love and hate are also growing pains
-
18
にっちもさっちも行かなくてオーライ
進退兩難也沒關係
Even if stuck in a dilemma, it is all right
-
19
君のせいで無我夢中
因為你而忘我地投入
Completely absorbed all because of you
-
20
戻らない日々を刻もう
刻畫著無法回頭的時光
Let's engrave the days that will not return
-
21
100万年超えて 届けたい想いと能天気
跨越百萬年 想傳達的心意與樂觀
Surpassing a million years, the feelings I want to convey and an easygoing mind
-
22
順序なんかすっ飛ばして
跳過所有步驟
Skipping all the steps and order
-
23
頂上まであと少しペダルを漕ぐ
離頂點只差一點 繼續踩著踏板
Just a little more until the summit, keep pedaling
-
24
初めての衝動を 胸に刻む日々の地図
將最初的衝動刻在心中的日常地圖上
A map of daily life engraving the first impulse in the chest
-
25
七色じゃ到底足りない
七種顏色根本不夠
Seven colors are not enough at all
-
26
無限に広がるキャンパスに ひとっ飛び
在無限延展的畫布上 一躍而起
Leaping right onto the infinitely spreading canvas
-
27
間違っても 落ち込む必要はない
就算犯錯 也不需要沮喪
Even if you make a mistake, there is no need to feel down
-
28
ちょっとズレた 本気の方が
稍微偏離軌道的認真
A seriousness that is slightly off track
-
29
未知の明日に もう一歩近づく
反而更接近未知的明天
Instead gets one step closer to the unknown tomorrow
-
30
スキキライを追い越して
超越喜歡與討厭
Overtaking even love and hate
-
-
31
愛しても 恋しても どっちでも 万歳
無論是愛還是戀 都萬歲
Whether it's love or romance, either way, hurrah
-
32
懐かしい匂いを 運ぶ風が心揺らす
懷念的香氣 隨風飄來搖動心靈
The wind carrying a nostalgic scent shakes the heart
-
33
甘い 苦い しょっぱい ×涙
甜的 苦的 鹹的 ×淚水
Sweet, bitter, salty × tears
-
34
本当の気持ち
真實的心情
True feelings
-
35
伝えられたらいいのに
要是能傳達就好了
If only I could convey them
-
36
激しく揺れるココロ
劇烈搖擺的心
The violently swaying heart
-
37
君に悟られてないかな
不知道你有沒有察覺
I wonder if you have noticed it
-
38
少しは期待しててもいい?
我是否可以有一點期待?
Is it okay for me to expect just a little bit?
-
39
なんて嘘だけど あぁ
雖然這是謊言 啊
Just kidding, but ah
-
40
スキキライも計算中
喜歡討厭都在計算中
Love and hate are also under calculation
-
41
0点も満点も どっちでも オーライ
零分或滿分 怎樣都可以
Zero points or perfect score, either way is all right
-
42
人生悩んだ時は 楽しい方へもっと飛べ
人生迷惘時 就往快樂的方向繼續飛
When lost in life, fly more toward the fun direction
-
43
晴れた空に笑顔浮かべてGO
在晴朗的天空中浮現笑容GO
With a smile floating in the clear sky, GO
-
44
スキキライも追い越して
超越喜歡與討厭
Overtaking even love and hate
-
45
にっちもさっちも行かなくてオーライ
進退兩難也沒關係
Even if stuck in a dilemma, it is all right
-
-
46
君のせいで無我夢中
因為你而忘我地投入
Completely absorbed all because of you
-
47
戻らない日々を刻もう
刻畫著無法回頭的時光
Let's engrave the days that will not return