カーテンコール
優里
站長
カーテンコール - 優里
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 優里・CHIMERAZ
- 作曲
- 優里・CHIMERAZ
- 編曲
- CHIMERAZ
- 發行日期
- 2024/09/04 ()
電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)第7期第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5967541
カーテンコール
Curtain Call
Curtain Call
優里
-
1
いざ何百回何千回
去吧 哪怕是幾百次幾千次
-
2
全開で君を救うって救うって 歌うから
全力拯救你 拯救你 這樣歌唱著
-
3
反対の反対で二人で来世
兩人來世的對立
-
4
笑って笑って夢の中
笑著 笑著 在夢中
-
5
喝采 痛みを代償に
喝采 以痛苦作為代價
-
6
代償に 何が欲しかった
作為代價 你究竟想要什麼
-
7
万歳 勝たなきゃ正義などない
萬歲 不贏就沒有正義
-
8
正義などない ただ笑っていたい
沒有正義 單純只想笑著
-
9
誰もかれもが誰かのために歌っている
人人都正為某人而歌唱著
-
10
そんな明日を奪っているんだよ
然而這樣的明天正在被奪走
-
11
譲れない旋律 重なり合う僕らに
無法讓步的旋律 我們重疊在一起
-
12
相反して君も叫んでいる
相反的 你也在吶喊著
-
13
今だカーテンコール さぁ闘っていこう
如今是該謝幕的時刻 來吧 一起戰鬥
-
14
右左もわからない僕だけど
雖然是分不清左右的我
-
15
いつもカーテンコール 終わらない魔法
謝幕一直是永不完結的魔法
-
-
16
日々 いざいこう 最高出力で
日復一日 來吧 讓我們使出自己的全力
-
17
いざ何百回何千回
去吧 哪怕是幾百次幾千次
-
18
全開で君を救うって救うって 歌うから
全力拯救你 拯救你 這樣歌唱著
-
19
反対の反対で二人で来世
兩人來世的對立
-
20
笑って笑って夢の中
笑著 笑著 在夢中
-
21
再会 少し変わった二人
重逢 有了些許改變的兩人
-
22
幕開けないまま 立ち尽くした
尚未開幕的我們駐足著
-
23
相対するは 悪か正義
對立的 是邪惡還是正義
-
24
悪か正義 ただ笑っていたい
無論邪惡或是正義 單純只想笑著
-
25
誰もかれもが誰かのために奪っていく
人人都為了某人而奪去事物
-
26
そんな明日を変えたいんだよ
若能改變這樣的明日就好了
-
27
外れない旋律 重なり合う僕らを
不變的旋律 我們重疊在一起
-
28
掻き消すような幕引きが訪れても
即使那破碎的揭幕即將造訪
-
29
今だカーテンコール さぁ闘っていこう
如今是該謝幕的時刻 來吧 一起戰鬥
-
30
右左もわからない僕だけど
雖然是分不清左右的我
-
-
31
いつもカーテンコール 終わらない魔法
謝幕一直是永不完結的魔法
-
32
日々 いざいこう 最高出力で
日復一日 來吧 讓我們使出自己的全力
-
33
いざ何百回何千回
去吧 哪怕是幾百次幾千次
-
34
全開で君を救うって救うって 歌うから
全力拯救你 拯救你 這樣歌唱著
-
35
反対の反対で二人で来世
兩人來世的對立
-
36
笑って笑って夢の中
笑著 笑著 在夢中
-
37
僕ら違う物語で出会えてたなら
倘若我們在不同的故事中相遇
-
38
争う事なんてなかったのかも
彼此或許就不會發生紛爭了
-
39
与えられた役を与えられた場所で
在被賦予的角色與場所之中
-
40
与えられたままになんて出来ないや
我無法只是按部就班地接受啊
-
41
今だカーテンコール さぁ闘っていこう
如今是該謝幕的時刻 來吧 一起戰鬥
-
42
右左もわからない僕だけど
雖然是分不清左右的我
-
43
いつもカーテンコール 終わらない魔法
謝幕一直是永不完結的魔法
-
44
日々 いざいこう 最高出力で
日復一日 來吧 讓我們使出自己的全力
-
45
いざ何百回何千回
去吧 哪怕是幾百次幾千次
-
-
46
全開で君を救うって救うって 歌うから
全力拯救你 拯救你 這樣歌唱著
-
47
反対の反対で二人で来世
兩人來世的對立
-
48
笑って笑って夢の中
笑著 笑著 在夢中