first death
TK from 凛として時雨
站長
first death - TK from 凛として時雨
電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第八話片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5613000
譯者：二足步行傘トカゲ
first death
初殉
TK from 凛 として時雨
-
1
カミソリ的 超支配的
剃刀般的 超支配性
-
2
不気味な不死身 無敵懲役
噁心的不死身 無敵徒刑
-
3
ちょうだい其方 恐怖のアバター
給我那個 恐怖的化身
-
4
悪魔のバーター抱きしめたんだ
接受了與惡魔以物易物
-
5
僕の心が何か欲しがっている
我的心所求為何物
-
6
血と涙が僕を捜し出した
血與淚發掘了我
-
7
エブリ バディそこで何してる?
諸位夥伴在那邊幹嘛咧?
-
8
DEVILにすべて吸い取られちゃう
世間萬物都會被惡魔敲骨吸髓吃乾抹淨啊
-
9
デビル バディそこで何してる?
惡魔夥伴在那邊幹嘛咧?
-
10
EVILにすべて染まって
世間萬物都將會染上邪惡的顏色
-
11
永久完全臓器物
永久完全五臟六腑
-
12
脳天Saw見せちゃおうかな
讓你瞧瞧天靈蓋上的鋸子吧
-
13
完全無血のデイジーチェーン
完全無血無縫接軌
-
14
ノーベルShowは僕のもの
諾貝爾獎是我的啦
-
15
とろける様なキスをして
來個入口即化的吻
-
-
16
first deathは君に捧ぐから
為你獻上初殉喔
-
17
君の視線のその先に 果たして僕は居たのかな
你的視線遠方 究竟是否有我的容身之處呢
-
18
あの日の夢 壊れた普通 Iの匂い 居たのかな
那一天的夢 是否還有 崩壞的普通的I的味道呢
-
19
僕の心が夢を欲しがっている
我的心所求為何物
-
20
血と涙が僕を捜し出した
血與淚發掘了我
-
21
エブリ バディそこで何してる?
諸位夥伴在那邊幹嘛咧?
-
22
DEVILにすべて吸い込まれちゃう
世間萬物都會被惡魔敲骨吸髓吃乾抹淨啊
-
23
デビル バディそこで何してる?
惡魔夥伴在那邊幹嘛咧?
-
24
EVILにすべて染まったんだ
世間萬物都將會染上邪惡的顏色
-
25
永久完全臓器物
永久完全五臟六腑
-
26
脳天Saw見せちゃおうかな
讓你瞧瞧天靈蓋上的鋸子吧
-
27
完全無血のデイジーチェーン
完全無血無縫接軌
-
28
ノーベルShowは僕のもの
諾貝爾獎是我的啦
-
29
とろける様なキスをして
來個入口即化的吻
-
30
first deathは君に捧ぐから
為你獻上初殉喔
-
-
31
エブリ バディそこで何してる?
諸位夥伴在那邊幹嘛咧?
-
32
DEVILにすべて吸い込まれちゃう
世間萬物都會被惡魔敲骨吸髓吃乾抹淨啊
-
33
デビル バディそこで何してる?
惡魔夥伴在那邊幹嘛咧?
-
34
EVILにすべて染まっちゃうよ
世間萬物都將會染上邪惡的顏色
-
35
永遠前にそこで何してる?
永遠面前在那邊幹嘛咧?
-
36
死ぬまで君を愛してる
對你的愛生死不渝
-
37
単純明快愛楽死
簡單明瞭愛(哀)樂死
-
38
マグマ 夢 愛 ラヴ 死
岩漿 夢想 愛 LOVE 死
-
39
完全無血のデイジーチェーン
完全無血無縫接軌
-
40
ノーベルShowは僕のもの
諾貝爾獎是我的啦
-
41
最期の夢を抱きしめて
擁抱臨終的夢
-
42
last deathは君に捧ぐから
獻上一切祝你最後一個死喔