あの日、あの世界で
ミテイノハナシ
站長
あの日 、あの世界 で
在那天，在那個世界
ミテイノハナシ
未定的故事
-
1
夕日の街 君の声が
夕陽下的街道 你的聲音
-
2
さよならを告げていた 当たり前を壊してく
說了再見 打破了理所當然
-
3
人々は通り過ぎて
人來人往
-
4
昨日と同じ道を歩いていく
走著與昨天相同的路
-
5
君を追いかけて また見失って
追逐著你 又看不見你了
-
6
そんなことを繰り返す
不斷的重複著那樣的事情
-
7
日々が 今更輝いた
我的每一天 到現在才閃耀著光輝
-
8
君と僕の夢を見ていた 笑い合ってた
夢見了你和我的夢 在夢中我們互相笑著
-
9
なぜだろう 涙を流していた
為什麼呢 會流著眼淚
-
10
心が満たされていた 側にいたかった 僕は情けないな
內心被填滿了 想要在你身邊 我真是沒出息
-
11
君のいない世界に一人怯えているんだ
在沒有你的世界裡獨自害怕著
-
12
道標のない道を 自分だけじゃ歩けずにいたんだ
在沒有路標的道路上 只有我獨自一人是無法走下去的
-
13
壊れそうな心の中で
在快要崩潰的心中
-
14
想いが零れていた 明日を見失ってた
滿溢的思念 讓我看不見明天
-
15
隣に座る君は
坐在我身旁的你
-
16
ただ先だけを見つめ 笑っていた
只是凝視著前方笑著
-
17
噛み合わないままで 時だけが過ぎる
始終話不投機 任憑時間流逝
-
18
測れない君との距離 温もりを失くしていく
與無法測量的你的距離 漸漸地失去溫暖
-
19
君と僕の夢を見ていた 笑い合ってた
夢見了你和我的夢 在夢中我們互相笑著
-
20
なぜだろう 涙を流していた
為什麼呢 會流著眼淚
-
21
その笑顔求め走った どこまでも行った
追逐著你的笑容 不管哪裡都去了
-
22
僕は馬鹿だろうな
我是笨蛋吧
-
23
孤独な世界で 応えを求め叫んだ
在孤獨的世界裡 為了尋求答案而呼喊
-
24
悲しみに甘えてた 君の涙に気づけばよかった
要是能趁著悲傷時 注意到你的眼淚就好了
-
25
強い人だとばかり思ってた 君も泣いていたんだね
一直以為是堅強的人 你也哭了吧
-
26
僕が背中を押すよ もう怖くないよ
我會在背後推你一把 已經不用害怕了
-
27
それぞれの道が見える
可以看見各自的道路
-
28
君と僕の夢を見ていた 笑い合ってた
夢見了你和我的夢 在夢中我們互相笑著
-
29
なぜだろう 涙を流していた
為什麼呢 會流著眼淚
-
30
その笑顔求め走った どこまでも行った
追逐著你的笑容 不管哪裡都去了
-
31
僕は馬鹿だろうな
我是笨蛋吧
-
32
君のいない世界に一人怯えていたんだ
一個人在沒有你的世界裡害怕著
-
33
重い足を踏み出して 未来に答え探して 行こう
踏出沉重的腳步 去尋找未來的答案吧