Until I Die
milet
站長
Until I Die - milet
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- milet
- 作曲
- milet・TomoLow
- 發行日期
- 2020/06/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
Until I Die
直到我死去
milet
-
1
Everyday I am praying
每天我都在祈禱
Everyday I am praying
-
2
夢なら 覚めるように
若這是一場夢 願我能醒來
So that if it is a dream, I may wake up
-
3
everyday I am dying
每天我都在死去
everyday I am dying
-
4
鱗を剥がすように
如同被剝去鱗片
As if having my scales peeled off
-
5
I'm gonna take you far away
我要帶你遠走高飛
I'm gonna take you far away
-
6
息を止め 汚れた手で抱きしめて
屏住呼吸 用骯髒的手擁抱你
Holding my breath, embracing you with dirty hands
-
7
Who'll keep me wide awake?
誰能讓我保持清醒?
Who'll keep me wide awake?
-
8
I'm never gonna leave your side
我永遠不會離開你身邊
I'm never gonna leave your side
-
9
Just show me who you are
只要讓我看見真實的你
Just show me who you are
-
10
We're gonna carry on
我們要繼續前行
We're gonna carry on
-
11
We're gonna carry on
我們要繼續前行
We're gonna carry on
-
12
The rain, will wash, your pain, away
雨水將沖刷你的痛苦
The rain, will wash, your pain, away
-
13
引き延ばしても 意味もないほど
即使拖延 也毫無意義
To the extent that even if I prolong it, there is no meaning
-
14
The rain, will wash, your past, away
雨水將沖刷你的過去
The rain, will wash, your past, away
-
15
So Hit the ground I'll burn ‘em up tonight
所以今晚我要撞擊地面 將一切燃燒
So Hit the ground I'll burn ‘em up tonight
-
-
16
Please just stimulate my brain until I die
請繼續刺激我的大腦 直到我死去
Please just stimulate my brain until I die
-
17
With me hit the ground I'll burn 'em up tonight
與我一起撞擊地面 今晚將一切燃燒
With me hit the ground I'll burn 'em up tonight
-
18
Please just stimulate my brain until i die
請繼續刺激我的大腦 直到我死去
Please just stimulate my brain until i die
-
19
Until I die
直到我死去
Until I die
-
20
When will I be satisfied?
我何時才能滿足?
When will I be satisfied?
-
21
埋め合わせるほどに
即使試圖彌補
Even to the point of making up for it
-
22
Brace myself for the fight
我準備好迎接戰鬥
Brace myself for the fight
-
23
行き詰まっていく painfully
卻痛苦地陷入僵局
Becoming deadlocked painfully
-
24
I'm gonna take you far away
我要帶你遠走高飛
I'm gonna take you far away
-
25
行き止まっても恐れないように
即使走到盡頭也不會恐懼
So that even if we hit a dead end, we won't fear
-
26
あなたが居たい世界なら
若這是你想存在的世界
If it is the world you want to be in
-
27
I'm never gonna leave your side
我永遠不會離開你身邊
I'm never gonna leave your side
-
28
Just show me who you are
只要讓我看見真實的你
Just show me who you are
-
29
We're gonna carry on
我們要繼續前行
We're gonna carry on
-
30
We're gonna carry on
我們要繼續前行
We're gonna carry on
-
-
31
The rain, will wash, your pain, away
雨水將沖刷你的痛苦
The rain, will wash, your pain, away
-
32
引き延ばしても 意味もないほど
即使拖延 也毫無意義
To the extent that even if I prolong it, there is no meaning
-
33
The rain, will wash, your past, away
雨水將沖刷你的過去
The rain, will wash, your past, away
-
34
There's nothing left to lose
已無任何可失去
There's nothing left to lose
-
35
私は打ち上げられた残骸の
我曾是漂浮在溫熱海面上的
I was floating in the lukewarm sea
-
36
生ぬるい海に浮かんでた
被打撈上岸的殘骸
As a piece of washed-up wreckage
-
37
We're the same, I'm your soul, I'm your home
我們是相同的，我是你的靈魂，你的歸宿
We're the same, I'm your soul, I'm your home
-
38
We're gonna carry on
我們要繼續前行
We're gonna carry on
-
39
We're gonna carry on
我們要繼續前行
We're gonna carry on
-
40
The rain, will wash, your pain, away
雨水將沖刷你的痛苦
The rain, will wash, your pain, away
-
41
(But) We don't know how to go
(但) 我們不知如何前行
(But) We don't know how to go
-
42
Are we gonna fall apart?
我們會不會分崩離析?
Are we gonna fall apart?
-
43
The rain, will wash, your past, away
雨水將沖刷你的過去
The rain, will wash, your past, away
-
44
There's nothing left to lose ‘cause I'm alone
已無任何可失去，因為我孤身一人
There's nothing left to lose ‘cause I'm alone
-
45
There's nothing we can do but carry on
我們無能為力 只能繼續前行
There's nothing we can do but carry on
-
-
46
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows
今晚我將攀上燃燒的樹 但無人知曉
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows
-
47
We're the same, I'm your soul , I'm your home
我們是相同的，我是你的靈魂，你的歸宿
We're the same, I'm your soul , I'm your home