スーパーガール
あいみょん
站長
スーパーガール - あいみょん
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あいみょん
- 作曲
- あいみょん
- 發行日期
- 2020/12/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
スーパー ガール
超級女孩
Supergirl
あいみょん
愛繆
-
1
さりげない君のサインにも気付けない
就連你那不經意的暗示我都無法察覺
I cannot even notice your casual signs
-
2
僕は尖った台詞で君を斬りつけたりしているんだ
我還用尖銳的言語狠狠地傷害了你
And I even hurt you deeply with sharp words
-
3
それでも君の世界とは離れがたい
即便如此我依然難以離開你的世界
Even so, it is hard for me to leave your world
-
4
僕は矛盾と理屈で君を締め付けている
我用矛盾與歪理將你牢牢束縛
I bind you tightly with contradictions and arguments
-
5
悲壮感や憂鬱も
我甚至連悲壯感和憂鬱
Even the sense of tragedy and melancholy
-
6
君の身体の中へ押し込んでしまう僕だよ
都一股腦地塞進你的身體裡
I end up pushing them all into your body
-
7
情が湧いて捨てられないなら 最後まで
若感情湧現而無法捨棄 那就走到最後吧
If affection springs up and cannot be discarded, then let us go until the end
-
8
君はスーパーガール 未だ僕の心や眼を狂わせて
你是超級女孩 至今仍在擾亂我的心與雙眼
You are a Supergirl, still driving my heart and eyes crazy
-
9
スーパーガール 今や僕を 支配しているんだぜ
超級女孩 你現在 已經完全支配了我
Supergirl, you completely dominate me now
-
10
知らなかったろ
你以前不知道吧
You didn't know that before, did you?
-
11
誰もが理解できないと笑うよ
任誰都會嘲笑著說無法理解吧
Anyone would laugh and say they cannot understand
-
12
僕の曲がった思想や彼女の姿勢も
無論是我扭曲的思想還是她的姿態
Both my twisted thoughts and her attitude
-
13
だけども僕も幸せとは言い難い
不過我也很難說這就是幸福
However, it is hard for me to call this happiness either
-
14
慣れてしまった系譜で日々を過ごしているんだ
只是沿著早已習慣的軌跡度過每一天
I am just spending my days along a sequence I have grown accustomed to
-
15
罪悪感や重圧も二人の汗で流して
罪惡感與重壓也隨兩人的汗水流去
Guilt and pressure are also washed away by the sweat of the two of us
-
-
16
潰してしまうから見えない
因為已被摧毀 所以看不見
Because they are completely crushed, they cannot be seen
-
17
都合よくて笑えちゃうのは 最初から
一廂情願到讓人想笑 從一開始就是如此
It is so convenient it makes one laugh, right from the very start
-
18
君はスーパーガール 未だ僕の身体や指先誘導して
你是超級女孩 至今仍在引導我的身體與指尖
You are a Supergirl, still guiding my body and fingertips
-
19
スーパーガール 今は僕の上で踊っている
超級女孩 現在正在我的上方舞動著
Supergirl, you are dancing on top of me now
-
20
知りすぎちゃったなぁ
我知道得太多了呢
I have come to know way too much, haven't I?
-
21
きっと君からは永遠に 忘れられずに寄り添って
你一定會永遠 無法忘懷地依偎著我吧
Surely, you will never be able to forget and will nestle close to me forever
-
22
意味のないないない 愛もないないない
沒有意義 連愛也沒有
There is no meaning, no no, and no love, no no
-
23
だけど最後まで
但還是要走到最後
But still, until the end
-
24
君はスーパーガール 未だ僕の心や眼を狂わせて
你是超級女孩 至今仍在擾亂我的心與雙眼
You are a Supergirl, still driving my heart and eyes crazy
-
25
スーパーガール 今や僕を 支配しているんだぜ
超級女孩 你現在 已經完全支配了我
Supergirl, you completely dominate me now
-
26
知らなかったろ
你以前不知道吧
You didn't know that before, did you?