恋風邪にのせて
Vaundy
站長
恋風邪にのせて - Vaundy
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2022/03/07 ()
ABEMA戀愛實境秀節目《別被他跟狼醬所欺騙》(日語：彼とオオカミちゃんには騙されない)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
恋 風邪 にのせて
乘著戀愛感冒
Vaundy
-
1
変わりゆく景色 窓越しに覗いた
變幻的景色 隔著窗戶窺望
I peeked at the changing scenery through the window
-
2
懐かしい風が呼んできた
懷念的風呼喚而來
A nostalgic wind came calling
-
3
どっかで 見えない 互いを互いに 合図して
在某處 看不見彼此 卻向彼此發出信號
Somewhere, unseen, signaling to each other
-
4
そっと二人 目をそらして気付いたの
兩人悄悄移開視線 終於察覺了
Quietly, the two of us looked away and realized
-
5
くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
因為這無聊的愛 讓我們總是笑著
With this silly love, we are always laughing
-
6
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
回憶起的每一天 讓我們感到悲傷
The days we remember make us sad
-
7
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
吶 因為這無聊的愛 讓我們曾經總是笑著
Hey, with this silly love, we were always laughing
-
8
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
不斷重複的日常 讓我們頻頻回首
The repeating days make us turn around
-
9
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
吶 悄悄地 兩人一同吟唱著魔法
Hey, quietly, the two of us cast a spell
-
10
恋風邪にのせて
乘著戀愛感冒
Riding on the love cold
-
11
混ざりゆく景色 雨越しに覗いた
交融的景色 隔著雨幕窺望
I peeked at the blending scenery through the rain
-
12
暖かい風が呼んできた
溫暖的風呼喚而來
A warm wind came calling
-
13
どっかで 消えない 互いを互いに 合図して
在某處 永不消逝 彼此向彼此發出信號
Somewhere, never fading, signaling to each other
-
14
そっと二人 目を凝らして気付いたの
兩人悄悄凝視 終於察覺了
Quietly, the two of us gazed intently and realized
-
15
くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
因為這無聊的愛 讓我們總是笑著
With this silly love, we are always laughing
-
-
16
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
回憶起的每一天 讓我們感到悲傷
The days we remember make us sad
-
17
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
吶 因為這無聊的愛 讓我們曾經總是笑著
Hey, with this silly love, we were always laughing
-
18
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
不斷重複的日常 讓我們頻頻回首
The repeating days make us turn around
-
19
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
吶 悄悄地 兩人一同吟唱著魔法
Hey, quietly, the two of us cast a spell
-
20
言葉が深める惑星の夜に今 あなたを探して
在由言語加深的行星之夜 此刻我尋找著你
On this planet's night deepened by words, looking for you now
-
21
答えた 「心枯れるまで、共に笑っていよう」
回答道「直到心靈枯竭為止，我們都要一起笑著喔」
Answered, "Until our hearts wither, let's keep laughing together"
-
22
やっと二人 目を合わせて気付いたの
終於 兩人 目光交會 才察覺到
Finally, the two of us locked eyes and realized
-
23
くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
因為這無聊的愛 讓我們總是笑著
With this silly love, we are always laughing
-
24
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
回憶起的每一天 讓我們感到悲傷
The days we remember make us sad
-
25
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
吶 因為這無聊的愛 讓我們曾經總是笑著
Hey, with this silly love, we were always laughing
-
26
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
不斷重複的日常 讓我們頻頻回首
The repeating days make us turn around
-
27
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
吶 悄悄地 兩人一同吟唱著魔法
Hey, quietly, the two of us cast a spell
-
28
恋風邪にのせて
乘著戀愛感冒
Riding on the love cold