騒混出
MyGO!!!!!
站長
騒混出 - MyGO!!!!!
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤原優樹(SUPA LOVE)
- 作曲
- 李童一心(SUPA LOVE)
- 編曲
- 李童一心(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2026/07/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
騒混出
MyGO!!!!!
-
1
まどろみから 呼び戻した 肩を揺さぶる通知音
從半夢半醒間 將我喚醒 搖晃肩膀的通知聲
A notification sound that shakes my shoulders, waking me up from a doze
-
2
ぽつねんとしていた午後が 騒がしい予感で ざわざわ
孤零零的午後 因喧鬧的預感 而騷動不安
The lonely afternoon stirs with a noisy premonition
-
3
日曜の静けさを 囃し立てる振動が破って
打破週日寂靜的 是陣陣鼓譟的震動
The silence of Sunday is broken by a bustling vibration
-
4
とまどいさえも かすんでいった
就連困惑 也變得模糊不清
Even the confusion became blurred and faded away
-
5
なにひとつ 予定通りになんかいかないのに
明明沒有一件事 能夠按照計畫進行
Even though not a single thing goes according to plan
-
6
ごちゃごちゃになる頭の中が何故か
亂成一團的腦海 不知為何
My mind, which is becoming a jumbled mess, for some reason
-
7
その不安の方を選んでくから
卻總是選擇了那份不安
Always chooses the side of that anxiety
-
8
僕はまた 巻き込まれていくようだ
看來我又要 被捲入其中了
It seems I am going to be swept up in it again
-
9
住み慣れてる憂鬱が僕を呼んでたって
住慣了的憂鬱在呼喚著我
Even if the melancholy I'm used to living with calls out to me
-
10
目まぐるしく 慌てふためきながら 駆けずり回るよ
眼花撩亂地 慌慌張張地 四處奔走
Dizzyingly and in a panic, I will run around
-
11
幸か不幸か はらはらしながら 困憊する
是幸或不幸 提心吊膽地 疲憊不堪
Whether fortunately or unfortunately, while being on edge, I get exhausted
-
12
そんな日々が 僕を連れ出していくようだ
那樣的日子 彷彿要將我帶走
Those kinds of days seem to be taking me away
-
13
混線してる ため息 帳尻など さらさら合わない
混線的嘆息 帳目根本 完全對不上
Crossed-wire sighs, the balance sheet doesn't add up at all
-
14
出来損ないの空論ばっか 数えている
淨是數著 這些無用的空談
I'm just counting these useless, poorly-made speculations
-
15
理想なんて手に負えなくて
理想什麼的 根本無法掌控
Ideals are simply too much to handle
-
-
16
嫌なものは嫌な僕らは 似ているのかな
討厭的東西就是討厭 我們是不是有點像呢
We, who dislike what we dislike, are we somewhat alike?
-
17
山積みの残骸の中 埋もれそうな
在堆積如山的殘骸中 幾乎要被埋沒
In the piled-up ruins, almost about to be buried
-
18
でも捨てたくないような 言葉があるから
但因為還有 不想捨棄的話語
But because there are words that I don't want to throw away
-
19
かき分けて進むよ 混沌を
所以撥開一切前進吧 在這混沌之中
I will push my way forward through the chaos
-
20
物思いの眠たげな僕をつかまえて
抓住那個 因沉思而睡眼惺忪的我
Catching me, who is lost in thought and looking sleepy
-
21
押し合いへし合い やかましい明日へ なだれ込んでいく
推推擠擠 喧鬧的明日 蜂擁而至
Jostling and crowding, we flood into the noisy tomorrow
-
22
ごった返して あたふたしながら 吹き出してる
亂成一團 手忙腳亂 卻又忍不住笑出來
In a crowded mess, while being flustered, I burst out laughing
-
23
こんな日々が まさか今は好ましいようだ
這樣的日子 沒想到現在竟如此令人喜歡
Who would have thought that these kinds of days seem so pleasing now
-
24
住み慣れてる憂鬱がまた手招いたって
住慣了的憂鬱 又再次向我招手
Even if the melancholy I'm used to living with beckons to me again
-
25
騒々しさをくらい 翻弄されてくまま
被喧囂吞沒 任其擺佈
Consuming the noisiness, while being at its mercy
-
26
駆けずり回っていくんだよ
我仍會繼續四處奔走
I will keep on running around
-
27
すったもんだの中から 生まれてくる
在這紛紛擾擾之中誕生的
Born out of all this trouble and fuss
-
28
何かをきっと 僕は見つけだしたいようだ
某種事物 我似乎 一定想要找到它
There is something that I surely, it seems, want to find
-
29
らったった らったった
啦噠噠 啦噠噠
Ratatta ratatta
-
30
僕にもあったようだ
我似乎也曾擁有過
It seems that I had it too
-
-
31
らったった らったった
啦噠噠 啦噠噠
Ratatta ratatta
-
32
いくらかの期待が
些許的期待
Some amount of expectation
-
33
らったった らったった らたた
啦噠噠 啦噠噠 啦噠噠
Ratatta ratatta ratata
-
34
らったった らったった
啦噠噠 啦噠噠
Ratatta ratatta
-
35
らったった らったった
啦噠噠 啦噠噠
Ratatta ratatta