FLY
MADKID
站長
FLY - MADKID
電視動畫《佐佐木與文鳥小嗶》(日語：佐々木とピーちゃん)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/FLY(MADKID)
FLY
MADKID
-
1
No matter what happens, It's OK
管他情況如何 無所謂
-
2
Because we are the best
因為我們就是最強
-
3
We are the best!!
地表上的最強!!
-
4
Nobody can ever stop us
我們無人能擋
-
5
Because we are the best!!
因為我們就是最強!!
-
6
Now, touch the sky
現在 把天空抓在手裡
-
7
ビルディング伸びる 狭い空見上げ Close my eyes
順著高樓大廈 仰望狹窄天空 閉上了我雙眼
-
8
The next moment 広がる世界
下一秒睜開眼 全新世界展現
-
9
踏み出せば I'll have a new experience
此刻邁出 全新體驗盡收眼底
-
10
We go back and forth
我們四處奔波
-
11
But we are who we are
仍舊不失自我
-
12
見失わず 前へ Go on!!
莫要迷失方向 前進吧!!
-
13
Count on you, flyin' up
就讓你帶著我們 一起飛
-
14
Anywhere, we can handle everything so well
不管到了何處 一切盡在掌控
-
15
常に冷静に Manage
冷靜運籌帷幄
-
16
平凡な檻からFly away
飛越平凡囚牢
-
17
Just like a business
好比一場交易
-
18
世界を見極め Negotiate
縱橫捭闔 看清世界
-
19
To live is continuously to learn
活到老 自然就要學到老
-
20
Until I die, no end in sight
我要飽覽世界 至死方休
-
21
I believe in our bond
我相信我們之間
-
22
繋がってる 確かなパス
必定連接著一條清晰的線
-
23
Your power still flows into me
你的能量在我身上流動
-
24
感じてる 大切なものをこの肩に
我能感到 肩上背負的重要的責任
-
25
きみとならFly
和你一起飛
-
26
I decided to become a sage of the stars, oh like you
我要追隨你 成為星之賢者
-
27
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (一路向前!! 一路向前!!)
-
28
Oh oh (Flyin' high!! Fl- Flyin' high!!)
Oh oh (一路高飛!! 一路高飛!!)
-
29
止まる事ない二つのタイムライン
你我的時間線不停延伸
-
30
変えていく さあ二人でRight now!!
那現在就讓我們一同改變!!
-
31
What can I do for you?
我能為你做什麼?
-
32
What can I do with you?
我能與你做什麼?
-
33
Go on! Go on!!
前進! 前進!!
-
34
何処までもきみとFly
和你一起飛到世界盡頭
-
35
いつも通りを変えたきみの“えらんで”が
打破平凡的你身上的“偉大”之處
-
36
融通無碍に回す思考確かなキャリア
便是融會貫通不受約束的思考方式
-
37
肩貸し合い 交わり合う二つのLife
彼此相依 彼此交匯的人生
-
38
繋いだパスから放つ Shoot
從相連的牽絆之線 射出離弦之箭
-
39
All the way up
一路直上
-
40
I'll keep trying harder
我會一直努力
-
41
More and more
加倍努力
-
42
何があっても さあ Push on!!
頂著任何阻礙 迎難而上!!
-
43
I'm on your side ずっと
我永遠支持你
-
44
So I can give it my all because
所以我將傾注我的一切
-
45
I have you
因為你值得
-
46
誰も彼も複雑 絡み合う関係性 You know?
人人皆複雜 關係網縱橫交錯 You know?
-
47
一筋縄じゃいかない ボク等のライフ
我們的人生 不能簡單一刀切
-
48
Hold my hand
一同攜手吧
-
49
We can't choose another road
我們只有這一條路可走
-
50
Keepin your head up to the sky
就這麼昂首向前走下去
-
51
Life is still going on
讓人生繼續
-
52
Unbreakable our bond
牽絆不可打破
-
53
いつだって Nobody can stop us
我們永不為任何人止步
-
54
Your power makes me stronger
你的力量讓我更加成長
-
55
変えてゆける 世界もボク等なら
我們必定可以改變世界
-
56
立ち向かえ Fight
直面挑戰吧
-
57
No matter what they do, we can be good buddy
不管怎樣的挑撥離間 都不能拆散我們
-
58
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (一路向前!! 一路向前!!)
-
59
Oh oh (Flyin' high!! Fl- Flyin' high!!)
Oh oh (一路高飛!! 一路高飛!!)
-
60
独りじゃ出来なくたって
如果一個人做不到的事
-
61
きみと二人なら Bring it on!!!
與你的就就可以繼續下去 來吧!!!
-
62
何があったって 明日はBetter day
不管怎麼樣 明天會好於今天
-
63
変わっていくCircumstances
情勢瞬息莫測
-
64
楽しむさ きみと
不如和你期待
-
65
I believe in our bond
我相信我們之間
-
66
繋がってる 確かなパス
必定連接著一條清晰的線
-
67
Your power still flows into me
你的力量在我身上流動
-
68
感じてる 大切なものをこの肩に
我能感到 肩上背負的重要的責任
-
69
きみとならFly
和你一起飛
-
70
I decided to become a sage of the stars
我要追隨你 成為星之賢者
-
71
Oh like you
-
72
Oh oh (Push forward!! Pu- Push forward!!)
Oh oh (一路向前!! 一路向前!!)
-
73
Oh oh (Flyin' high!! Fl- Flyin' high!!)
Oh oh (一路高飛!! 一路高飛!!)
-
74
止まる事ない二つのタイムライン
你我的時間線不停延伸
-
75
変えていく さあ二人でRight now!!
那現在就讓我們一同改變!!
-
76
What can I do for you?
我能為你做什麼?
-
77
What can I do with you?
我能與你做什麼?
-
78
Go on! Go on!!
前進! 前進!!
-
79
何処までもきみとFly
和你一起飛到世界盡頭
-
80
No matter what happens, It's OK
管他情況如何 無所謂
-
81
Because we are the best
因為我們就是最強
-
82
We are the best!!
地表上的最強!!
-
83
Nobody can ever stop us
我們無人能擋
-
84
Because we are the best!!
因為我們就是最強!!
-
85
Now, touch the sky
現在 把天空抓在手裡