タイミング ～Timing～
ブラックビスケッツ
站長
タイミング ～Timing～
時機 ～Timing～
ブラックビスケッツ
黑色餅乾
-
1
急に冷たくなって ソッポ向かれたり なんでなんでなんで?
突然變得冷漠 不想理睬 為什麼 為什麼呢?
-
2
どんなにいいことだって 間がワルいとね カチンときたりで
不管是多好的事情 要是時機不對 都讓人不開心
-
3
それがなぜか 君が喋り出すと
但是為什麼 只要你開口說話
-
4
イヤな空気(ムード) すっかり変えてしまうから…
討厭的氣氛也瞬間變了呢…
-
5
ズレた間のワルさも それも君の “タイミング”
心情低落的時候 正是你的 “好時機”
-
6
僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ
安撫了我的心 真是不可思議的力量
-
7
妙にセコセコ生きて 楽しくなくて 昨日と同じで
斤斤計較地活著 變得不愉快 跟昨天一樣
-
8
君と出会う前まで キモチ張りつめ 折れそうだったよ
直到遇見你前 都緊張兮兮地 感覺快要崩潰
-
9
小さなこと いちいちムカついて
為了小事而惱火
-
10
笑い方も なんだか忘れてしまってた
不知怎地連笑的方法都要忘記了
-
11
ヒトも街も宇宙も まわれまわる “タイミング”
人們、街道和宇宙 一起旋轉的“時機”
-
12
ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ
要是不合理地遷就他人 一定會活得很辛苦吧
-
13
たまに間のワルさも 大事なんだね “タイミング”
偶爾的心情低落，正是重要的“時機”
-
14
君と僕のシアワセ 笑いながらいこう
懷著笑容 前往你與我的幸福吧
-
15
誰もみんな 君のようならいい
要是大家都像你一樣就好了
-
-
16
争いまで きっとなくなったりするでしょう
一定所有爭端都會消失吧
-
17
ヒトも街も宇宙も まわれまわる “タイミング”
人們、街道和宇宙 一起旋轉的“時機”
-
18
ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ
要是不合理地遷就他人 一定會活得很辛苦吧
-
19
たまに間のワルさも 大事なんだね “タイミング”
偶爾的心情低落 正是重要的“時機”
-
20
君と僕のシアワセ 笑いながらいこう
懷著笑容 前往你與我的幸福吧
-
21
ズレた間のワルさも それも君の “タイミング”
心情低落的時候 正是你的“好時機”
-
22
僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ
安撫了我的心 真是不可思議的力量