水槽の街から
みきまりあ
站長
水槽の街から - みきまりあ
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 照井順政
- 作曲
- 照井順政
- 編曲
- 照井順政
- 發行日期
- 2025/05/08 ()
電視動畫《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》(日語：機動戦士Gundam GQuuuuuuX)插曲
中文翻譯
英文翻譯
水槽 の街 から
來自水族箱之城
みきまりあ
-
1
落ちる 雫 跳ね返す様に
像彈開落下的水滴
As if to repel the falling droplets
-
2
光る 街は 水槽みたいで
閃亮的城市就像個水族箱
The shining city is like a water tank
-
3
一つ 二つ 消えてく
一個、兩個地消失
One by one, they start to disappear
-
4
灯り 眠れないな
燈火 讓我無法入睡
The lights; I can't sleep
-
5
忙しない日常に
在忙碌的日常裡
In the busy daily life
-
6
泡になって弾けた
化作泡沫破裂
I turned into bubbles and burst
-
7
名前のない気持ち どうして
無名的情感 為什麼
This nameless feeling, why
-
8
今になって 胸を締め付けてる?
現在卻緊緊揪著我的心?
Is it tightening my chest only now?
-
9
わけもわからずに
不明所以地
Without even knowing the reason
-
10
熱を帯びて
帶著熱度
Tinged with heat
-
11
僕を呼んでいる
呼喚著我
It is calling me
-
12
眩しい
炫目耀眼
Dazzling
-
13
星の欠片 巻き上げて
捲起星辰的碎片
Winding up the fragments of stars
-
14
硝子細工の夜に君は踊る
你在玻璃工藝般的夜晚中舞蹈
You dance in the glasswork-like night
-
15
止めないで
別停止
Don't stop
-
-
16
しまい込んでいた夢の続きを
那深藏的夢的延續
The continuation of the dream I had tucked away
-
17
今なら歌える気がするから
因為現在感覺能夠歌唱
Because I feel like I can sing it now
-
18
もう一度
再一次
Once more
-
19
画面の上で澄ましている 思い出をスライドして
滑動著螢幕上清晰的回憶
Sliding through the memories looking serene on the screen
-
20
トリミングされている感情も嘘ではないし
被修剪過的情感也並非虛假
Even the trimmed emotions are not a lie
-
21
ねえ 忙しない日常を
吶 在忙碌的日常中
Hey, through the busy daily life
-
22
軽やかに滑っていく
輕快地滑行著
Sliding nimbly
-
23
君のこと思う度に
每當想起你的時候
Every time I think of you
-
24
速度を上げていく鼓動
心跳就加快速度
My heartbeat increases its speed
-
25
(すれ違って消える)
(擦身而過然後消失)
(Passing by and disappearing)
-
26
無数の孤独な声
無數孤獨的聲音
Countless lonely voices
-
27
だけどそばにいる
但你就在我身旁
But you are by my side
-
28
夜空は 夢の欠片 飲み込んで
夜空吞噬了夢想的碎片
The night sky swallows the fragments of dreams
-
29
時計仕掛けの世界が今日も回り出す
發條裝置的世界 今天也開始轉動
The clockwork world begins to rotate again today
-
30
揺らめいた
搖曳著
Flickering
-
-
31
街の灯りが君を照らしてる
街燈照亮著你
The city lights are illuminating you
-
32
未来は誰にも似てないカラー
未來是誰也無法比擬的色彩
The future is a color that resembles no one else's
-
33
描いてく
描繪著
I'm drawing it out