BALALAIKA
9Lana
站長
BALALAIKA - 9Lana
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Tana.H・芦田菜名子
- 作曲
- Marchin・Tana.H・芦田菜名子
- 發行日期
- 2024/02/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
BALALAIKA
9Lana
-
1
どうかしてしまいそうだ 溢れちゃってる君のスパイシー
快要失控了 你滿溢的辛辣魅力
I'm about to lose control, your overflowing spiciness
-
2
Focus 目で追ってしまう 今宵 胸騒ぎなレイトショー
專注的目光不由自主地追隨著你 今夜是令人心緒不寧的深夜秀
Focus, my eyes can't help but follow you, tonight is an unsettling late-night show
-
3
カラっとグラス揺らしステアする手で誘う Fallin' Fallin'
用輕快搖晃玻璃杯的手攪拌著誘惑我 Fallin' Fallin'
Stirring the clinking glass, tempting me with your hand, Fallin' Fallin'
-
4
吠えず闇に潜むケモノ 耳澄まして Listen
潛伏在黑暗中不吠的野獸 豎起耳朵仔細聽
A beast lurking in the darkness without barking, strain your ears and Listen
-
5
戻れないとわかってても崩れてゆく Reason
即使明白無法回頭 理智還是逐漸崩塌
Even though I know I can't go back, my reason is crumbling away
-
6
コイセヨ… アイセヨ… コガレロ… お手を拝借
戀愛吧… 擁抱吧… 渴望吧… 借我你的手
Fall in love… embrace each other… yearn… lend me your hand
-
7
ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
搖曳燃燒的火焰 急躁是大忌 Balalaika
Swaying and burning Flame, impatience is forbidden, Balalaika
-
8
恐れないで Gatta Get Your Groove On!
別害怕 要找到你的節奏!
Don't Be Afraid, Gatta Get Your Groove On!
-
9
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
-
10
誰が何言おうが No Way! 心変わりするはずがないんだ
無論誰說什麼 No Way! 我的心意絕不會改變
No matter who says what, No Way! There's no way my heart will change
-
11
君がいいのCan't Stop My Heart
我只要你 無法停止我的心
You are the one I want, Can't Stop My Heart
-
12
時を虎視眈々と窺うわ
我虎視眈眈地窺探著時機
I am watching vigilantly for the right moment
-
13
時を虎視眈々と窺う
我虎視眈眈地窺探著時機
Watching vigilantly for the right moment
-
14
Ah 優雅に罠をすり抜ける 君は変幻自在 Like A Wonder
啊 你優雅地躲過陷阱 變幻莫測如奇蹟
Ah, gracefully slipping through traps, you are ever-changing Like A Wonder
-
15
まるで回るレコードの上 ノセられて Keep Walking
就像在旋轉的唱片上 被帶著繼續前行
Just like being carried along on top of a spinning record, Keep Walking
-
-
16
空っぽグラス Can I Get Another One?
空杯子了 能再來一杯嗎?
An empty glass, Can I Get Another One?
-
17
ハニかんで見つめりゃ Fallin' Fallin'
若被你瞇眼凝視就 Fallin' Fallin'
If you look at me with a shy smile, Fallin' Fallin'
-
18
調子はどう? まだイケる?
狀態如何? 還能繼續嗎?
How are you doing? Can you still keep going?
-
19
それなら? ムチャしよう
那麼? 我們來點瘋狂的吧
In that case? Let's do something crazy
-
20
Trust me now 茶番じゃなくVerse2の purpose
現在相信我 這不是鬧劇 是第二段的目的
Trust me now, it's not a farce but the purpose of Verse 2
-
21
コイセヨ… アイセヨ… コガレロ… 油断大敵
戀愛吧… 擁抱吧… 渴望吧… 大意是大敵
Fall in love… embrace each other… yearn… carelessness is the greatest enemy
-
22
ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
搖曳燃燒的火焰 急躁是大忌 Balalaika
Swaying and burning Flame, impatience is forbidden, Balalaika
-
23
恐れないで Gatta Get Your Groove On!
別害怕 要找到你的節奏!
Don't Be Afraid, Gatta Get Your Groove On!
-
24
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
-
25
誰が何言おうが No Way! 心変わりするはずがないんだ
無論誰說什麼 No Way! 我的心意絕不會改變
No matter who says what, No Way! There's no way my heart will change
-
26
君がいいの Can't Stop My Heart
我只要你 無法停止我的心
You are the one I want, Can't Stop My Heart
-
27
時を虎視眈々と窺うわ
我虎視眈眈地窺探著時機
I am watching vigilantly for the right moment
-
28
時を虎視眈々と窺う
我虎視眈眈地窺探著時機
Watching vigilantly for the right moment
-
29
Everybody! Just Move Your Body!
大家! 動起來吧!
Everybody! Just Move Your Body!
-
30
Don't Be Shy! スポットライト浴びて!
別害羞! 沐浴在聚光燈下吧!
Don't Be Shy! Bathe in the spotlight!
-
-
31
Everybody! Just Move Your Body!
大家! 動起來吧!
Everybody! Just Move Your Body!
-
32
もうすぐさ フィナーレ
終幕即將來臨
The finale is coming soon
-
33
ジリジリと狼煙上げ 遊糸が惑わせる
裊裊升起狼煙 遊絲讓人迷惑
Raising a signal fire little by little, the shimmering heat confuses me
-
34
白濁に飲まれ I'm crazy for you! Ah
被渾濁吞噬 我為你瘋狂! 啊
Swallowed by the cloudiness, I'm crazy for you! Ah
-
35
ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
搖曳燃燒的火焰 急躁是大忌 Balalaika
Swaying and burning Flame, impatience is forbidden, Balalaika
-
36
恐れないで Gatta Get Your Groove On!
別害怕 要找到你的節奏!
Don't Be Afraid, Gatta Get Your Groove On!
-
37
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
DARA-DA-DA-RA-DA RA-DA-DA-RA
-
38
誰が何言おうが No Way! 心変わりするはずがないんだ
無論誰說什麼 No Way! 我的心意絕不會改變
No matter who says what, No Way! There's no way my heart will change
-
39
君がいいの Can't Stop My Heart
我只要你 無法停止我的心
You are the one I want, Can't Stop My Heart
-
40
時を虎視眈々と窺うわ
我虎視眈眈地窺探著時機
I am watching vigilantly for the right moment
-
41
時を虎視眈々と窺う
我虎視眈眈地窺探著時機
Watching vigilantly for the right moment
-
42
ユラリ揺れる燃ゆる Flame 焦りは禁物さ Balalaika
搖曳燃燒的火焰 急躁是大忌 Balalaika
Swaying and burning Flame, impatience is forbidden, Balalaika
-
43
君がいいの Can't Stop My Heart
我只要你 無法停止我的心
You are the one I want, Can't Stop My Heart
-
44
時を虎視眈々と窺うわ
我虎視眈眈地窺探著時機
I am watching vigilantly for the right moment