君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを!
あいみょん
站長
君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを! - あいみょん
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あいみょん
- 作曲
- あいみょん
- 發行日期
- 2025/03/05 ()
日影《電影哆啦A夢：大雄的繪世界物語》(日語：映画ドラえもん のび太の絵世界物語)插曲
電影預定於2025年3月7日在日本上映
中文翻譯
英文翻譯
君 の夢 を聞 きながら、僕 は笑 えるアイデア を!
聽著你的夢想，我想出了一個有趣的主意!
あいみょん
愛繆
-
1
退屈を越えた先 君は何を見たか
在超越無聊之後 你看到了什麼
Beyond the boredom, what did you see?
-
2
さらば ヘンテコな悲しみは 全て望み通りに変えてあげる
再見了 這奇怪的悲傷 我會把一切都變成你希望的模樣
Farewell, strange sadness, I will change everything exactly as you wish
-
3
天気良し! 空気も良し! 飛ぶなら 今しかない
天氣很好! 空氣也很好! 要飛的話 只有現在了
Great weather! Great air! If we're going to fly, now is the only time
-
4
言わば ヘンテコな魔法だ 叶えてあげられるよ 僕がいるよ
可以說是奇怪的魔法吧 我會幫你實現的 因為我在這裡
You could say it's a strange magic; I can make it come true for you, because I am here
-
5
可笑しなこと もっと言っていいよ
奇怪的事情 再多說一點也可以哦
It's fine to say more strange things, you know
-
6
どこでも どうだ
無論在哪裡 怎麼樣?
No matter where we are, how about it?
-
7
伸びた影を追いかけて
追逐著拉長的影子
Chasing after the elongated shadows
-
8
眠たくなるまで遊ぼう
玩到想睡為止吧
Let's play until we get sleepy
-
9
覚えたてのアイテムにも
就連剛學會的道具
To the point that even the items we just learned to use
-
10
飽きられちゃうくらい
也已經開始感到乏味
Have already become boring
-
11
待ち焦がれていた冒険
一直渴望的冒險
The adventure we have been longing for
-
12
逆さまの宇宙だ
這是顛倒的宇宙
It is an upside-down universe
-
13
何でもできちゃう未来はもう 君たちのもの
無所不能的未來已經是你們的了
The future where you can do anything is already yours
-
14
あんな時 こんな時 傍にいてあげるから
無論什麼時候 我都會在你身邊
At times like that or times like this, I will be by your side
-
15
いつもヘンテコな友情だ 数えきれない もしもの話して
總是這種奇怪的友誼 數不清的「如果」的話題
It's always a strange friendship, talking about countless "what if" stories
-
-
16
不思議なもの もっと見せてあげる
更多神奇的東西 我會讓你見識更多
I will show you even more wondrous things
-
17
これならどうだ!
這樣如何!
How about this!
-
18
通り抜けられる頂上へ
朝著可以穿越的山頂
Toward the summit that can be passed through
-
19
着せ替えちゃえ 寂しい気持ち
把寂寞的心情換上新裝
Change the outfit of the lonely feelings
-
20
今にもほら掴めそうでしょ 四次元の世界も
現在似乎就能抓住了吧 就連四次元的世界也是
Look, it feels like you can grab it at any moment, even the four-dimensional world
-
21
食べたら変身ビスケット
吃了就能變身的餅乾
Biscuits that make you transform once you eat them
-
22
あべこべを歩こう
讓我們倒著走
Let's walk inside out
-
23
何でも飛び込め 未来はもう 君たちのもの
無論什麼都可以跳進去 未來已經是你們的了
Plunge into anything, the future is already yours
-
24
何でもできちゃう未来はもう 君たちのもの
無所不能的未來已經是你們的了
The future where you can do anything is already yours