Future World
Every Little Thing
站長
Future World - Every Little Thing
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 五十嵐充
- 作曲
- 五十嵐充
- 編曲
- 五十嵐充
- 發行日期
- 1997/04/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
Future World
Every Little Thing
小事樂團
-
1
TVから流れる冴えないニュース もう聞き飽きた
從電視傳來的無趣新聞 我已經聽膩了
The dull news flowing from the TV, I'm already tired of hearing it
-
2
こんな毎日でも 楽しいことを 捜してるから
即使是這樣的每一天 我也一直在尋找快樂的事情
Because even in days like this, I am searching for fun things
-
3
ただ刺激が欲しい ねぇそうでしょ?
只是想要一點刺激 對吧?
I just want excitement, hey, right?
-
4
今は熱い想い胸に秘めて
現在將熾熱的情感藏在心中
Now, hiding these hot feelings in my chest
-
5
新しい世界へ走り出そう
朝著全新的世界奔跑吧
Let's start running toward a new world
-
6
まだ誰も知らない未来へ
朝向尚未有人知曉的未來
Toward the future that no one knows yet
-
7
決まりきってるルールでは
用一成不變的規則
With fixed rules
-
8
たどり着けないよ ずっと
是永遠無法抵達的
you can never reach it, forever
-
9
ドキドキすることやめられない
無法停止那令人心動的事情
I can't stop my heart from pounding
-
10
体中熱くほてり出す
全身都熱了起來
My whole body begins to flush hot
-
11
Ah どこまでも限りなく 続くよ Future World
Ah 無止盡地持續下去 Future World
Ah it will continue endlessly anywhere, Future World
-
12
いつも大人達のエゴに従い いい子にしてた
總是順從大人們的自我 乖乖做個好孩子
Always obeying the ego of adults, I was being a good child
-
13
ため息をつくたび この現実を壊したかった
每次嘆息時 都想打破這現實
Every time I sighed, I wanted to break this reality
-
14
そう笑いとばして すぐ消したい
就這樣一笑置之 馬上想抹去
Just laughing it off, I want to erase it immediately
-
15
やり場のない感慨い塗り変えよう
將無處抒發的感慨重新塗改吧
Let's paint over these deeply felt emotions that have nowhere to go
-
-
16
ここから始まる動き出そう
從這裡開始 行動起來吧
Starting from here, let's move out
-
17
臆病な殻をやぶり捨て
打破膽怯的外殼
Tear up and throw away the cowardly shell
-
18
やさしい道はないけれど
雖然沒有溫柔的道路
Although there is no easy path
-
19
笑顔つかまえるために
為了抓住笑容
in order to catch a smile
-
20
戸惑い、途方に暮れた時は
當迷惘、不知所措的時候
When I am bewildered and at a loss
-
21
いつか見た夢を思いだす
回想起曾經看過的夢想
I remember the dream I saw someday
-
22
夜空に浮かぶ星達が 導く Future World
夜空中漂浮的星星 引導著未來的世界
The stars floating in the night sky guide the Future World
-
23
ただ刺激が欲しい ねぇそうでしょ?
只是想要一點刺激 對吧?
I just want excitement, hey, right?
-
24
今は熱い想い胸に秘めて
現在將熾熱的情感藏在心中
Now, hiding these hot feelings in my chest
-
25
新しい世界へ走り出そう
朝著全新的世界奔跑吧
Let's start running toward a new world
-
26
まだ誰も知らない未来へ
朝向尚未有人知曉的未來
Toward the future that no one knows yet
-
27
決まりきってるルールでは
用一成不變的規則
With fixed rules
-
28
たどり着けないよ ずっと
是永遠無法抵達的
you can never reach it, forever
-
29
ドキドキすることやめられない
I can't stop my heart from pounding
-
30
体中熱くほてり出す
全身都熱了起來
My whole body begins to flush hot
-
-
31
Ah どこまでも限りなく 続くよ Future World
Ah 無止盡地持續下去 Future World
Ah it will continue endlessly anywhere, Future World