Final Call
milet
站長
Final Call - milet
- 作詞
- milet・Toru
- 作曲
- milet・Toru・MEG
- 發行日期
- 2022/10/03 ()
日影《七人秘書THE MOVIE》(日語：七人の秘書 THE MOVIE)主題曲
中文翻譯
Final Call
最後的呼喚
milet
-
Oh something's wrong but it seems so right
喔 有些事情看起來不對 但又感覺如此正確
-
Feel like I'm playing the same game but
感覺我一直在玩同樣的遊戲 但是
-
うなだれたまま 狙いをズラし
始終低垂著頭 偏離了目標
-
また “Sorry” でもあすも予想通り
再次說聲“對不起” 明天也會如預期一樣
-
痛みすら元通り
連痛苦也恢復原狀
-
白黒つかない 日々を濁してる
在是非難辨的日子裡渾噩度日
-
Can you hear this? Tick tack tick
你聽到這聲音了嗎? 滴答滴答
-
It ain't stop
它不會停下
-
塗り替える今日を
將今天改寫
-
エンドロールじゃまだ終われない
片尾字幕還不能結束
-
減速無しで躊躇わずダイブ
毫不減速 毫不猶豫地俯衝
-
Just get me out, get it out
快帶我出去，擺脫這一切
-
It's a final call to build my faith
這是建立我信仰的最後呼喚
-
Who says? I say!
誰說的? 我說的!
-
If you take it all away
如果你把一切都奪走
-
手探りの narrow way
就將只能在狹路中摸索
-
お互い様ね バイプレイヤー
彼此彼此吧 配角玩家
-
夢を彷徨う life driver
在夢中徘徊的人生駕駛
-
上書きの苦悩 気付かぬフリで
對於覆寫的苦惱 假裝沒察覺
-
Hating people around me for no meaning?
毫無理由地討厭身邊的人?
-
どれも自分に向けた irony
全是針對自己的諷刺
-
God no way, God knows way
上帝沒有辦法，上帝知道辦法
-
その手を掲げて
高舉那雙手吧
-
Can you hear this? Tick tack tick
你聽到這聲音了嗎? 滴答滴答
-
It ain't stop
它不會停下
-
戻れない今日を
無法回頭的今天
-
エンドロールじゃまだ終われない
片尾字幕還不能結束
-
でも今さら止まれやしない
但是現在已經停不下來了
-
Just get me out, get it out
快帶我出去，擺脫這一切
-
It's a final call to build my faith
這是建立我信仰的最後呼喚
-
Who says? I say!
誰說的? 我說的!
-
If you take it all away
如果你把一切都奪走
-
繰り返す narrow way
就將只能在狹路中不斷重複
-
Who says? I say
誰說的? 我說的!
-
Who saves my life
誰來救我的命
-
No one's gonna know, know, know
沒有人會知道
-
Who cares? I care
誰在乎? 我在乎
-
Don't waste my time
別浪費我的時間
-
I say no
我說不
-
It's now or never, change my life
要嘛現在 要嘛永遠，改變我的人生
-
It's who I am
這就是我
-
エンドロールが始まりの合図
片尾字幕是開始的信號
-
メデタシがお仕舞いじゃない
美滿的結局並不是結局
-
Just get me out, get it out
快帶我出去，擺脫這一切
-
It's a final call to build my faith
這是建立我信仰的最後呼喚
-
You bet? Yeah I bet my everything now
你敢打賭嗎? 是的 我現在賭上我的一切
-
Here I am
我就在這裡
-
Time's up? No, not yet
時間到了? 不，還沒
-
You're never gonna keep me down
你永遠無法擊倒我
-
Who says? I say!
誰說的? 我說的!
-
If you take it all away
如果你把一切都奪走
-
手探りの narrow way
就將只能在狹路中摸索
