完全感覚Dreamer
ONE OK ROCK
シンハル
完全感覚Dreamer - ONE OK ROCK
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Taka
- 作曲
- Taka
- 編曲
- akkin・ONE OK ROCK
- 發行日期
- 2010/02/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
完全 感覚 Dreamer
完全感覺的夢想家
ONE OK ROCK
-
1
So now my time is up
所以現在我的時間到了
So now my time is up
-
2
Your game starts my heart moving?
你的遊戲讓我的心跳開始加速了嗎?
Your game starts my heart moving?
-
3
Past time has no meaning for us it's not enough!
過去的時間對我們毫無意義 這還遠遠不夠!
Past time has no meaning for us it's not enough!
-
4
Will we make it better or just stand here longer
我們會讓一切變得更好 還是只是繼續在這裡傻傻站著
Will we make it better or just stand here longer
-
5
Say it we can't end here till we can get it enough!!
大聲說出來 在我們徹底滿足之前 絕不能在這裡結束!!
Say it we can't end here till we can get it enough!!
-
6
絶対的根拠はウソだらけ
絕對的根據全是謊言
Absolute grounds are full of lies
-
7
いつだってあるのは僕の
一直以來都存在的是那個把我的
What has always existed is my
-
8
自信や不安をかき混ぜた
自信和不安攪在一起
Confidence and anxiety mixed together
-
9
弱いようで強い僕!!
看似脆弱卻又堅強的我!!
Me, who seems weak but is strong!!
-
10
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
這是我的自我審判!! 沒什麼好說的!!
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
-
11
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
如果我還能想到別的 我會立刻說出來!!
If I think of anything else, I'll say it immediately!!
-
12
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
「完全感覺Dreamer」就是我的名字
"Kanzen Kankaku Dreamer" is my name
-
13
Well say it ? well say it!!
那就說吧? 大聲說出來!!
Well say it ? well say it!!
-
14
あればあるで聞くが今は Hold on!
有的話我會聽 但現在先等等!
If there is any, I will listen, but for now, hold on!
-
15
Yeah when I'm caught in fire
Yeah 當我被烈火包圍
Yeah when I'm caught in fire
-
-
16
When I rise up higher
當我飛向更高的地方
When I rise up higher
-
17
Do you see me out there waiting for the next chance we get
你有看見我在那兒 等待著我們把握下一次機會嗎
Do you see me out there waiting for the next chance we get
-
18
Will we make it IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
我們會大喊「這還不夠」 還是只是繼續在這裡傻傻站著
Will we shout "IT'S NOT ENOUGH" or just stand here longer
-
19
Say it we can't end here till we can get it enough!!
大聲說出來 在我們徹底滿足之前 絕不能在這裡結束!!
Say it we can't end here till we can get it enough!!
-
20
確信犯? 知能犯? NO NO NO!!
確信犯? 智能犯? NO NO NO!!
Deliberate offender? Intellectual criminal? NO NO NO!!
-
21
いつだってその場しのぎの
總是把權宜之計的
Always mixing up makeshift
-
22
持論や理論を織り交ぜた
個人主張與理論摻雜在一起
Personal theories and arguments
-
23
自由さユニークさもなく
既不自由也不獨特
Neither free nor unique
-
24
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
這是我的自我審判!! 沒什麼好說的!!
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
-
25
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
如果我還能想到別的 我會立刻說出來!!
If I think of anything else, I'll say it immediately!!
-
26
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
「完全感覺Dreamer」就是我的名字
"Kanzen Kankaku Dreamer" is my name
-
27
Well say it ? well say it!!
那就說吧? 大聲說出來!!
Well say it ? well say it!!
-
28
You know I've got to be NUMBER ONE!!
你知道我一定要成為第一名!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!
-
29
どうだい? 予想外?
怎麼樣? 出乎意料吧?
How is it? Unexpected?
-
30
面食らってはばかれて
嚇得目瞪口呆
Flabbergasted and hesitant
-
-
31
後退? して撤退? って Yeah
後退? 然後撤退? Yeah
Retreat? And then withdraw? Yeah
-
32
完全感覚Dreamer的空想!!
完全感覺Dreamer式的空想!!
A Kanzen Kankaku Dreamer style fantasy!!
-
33
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
不管別人說什麼或不說什麼都無關!!
It matters not what anyone says or doesn't say!!
-
34
どうやったっていつも変わらない
不管怎麼做 一直以來都沒有改變
No matter what is done, it has never changed
-
35
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!
接下來我要把牆壁和黑暗都打破!!
From now on, I'll smash through the walls and the darkness!!
-
36
完全感覚Dreamer
完全感覺Dreamer
Kanzen Kankaku Dreamer
-
37
完全感覚Dreamer
完全感覺Dreamer
Kanzen Kankaku Dreamer
-
38
When I'm caught in fire
當我被烈火包圍
When I'm caught in fire
-
39
When I rise up higher
當我飛向更高的地方
When I rise up higher
-
40
Do you see me out there
你有看見我在那兒嗎
Do you see me out there
-
41
I can't get enough! Can't get enough!!
我還不滿足! 根本還不夠!!
I can't get enough! Can't get enough!!