不思議ふしぎなピーチぴーちパイぱい

不可思議的桃子派

竹内たけうちまりや

竹內瑪莉亞

• 1

  思いがけない Good timing

  意想不到的好時機

  Unexpected good timing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  現われた人は Good looking

  出現的人是好看的

  The person who appeared is good looking

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  巻きこまれそうな 今度こそは

  這次似乎又要被捲入其中

  Seems like I'm going to be involved, this time for sure

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  それならそれで I'm ready for love

  既然如此 那我已準備好迎接愛情

  If that's the case, then I'm ready for love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ふりそそぐ陽ざしも

  傾瀉而下的陽光也

  Even the pouring sunlight

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  Wow wow wow good timing

  Wow wow wow 好時機

  Wow wow wow good timing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  恋は初めてじゃないけれども

  雖然不是第一次戀愛

  Although love is not for the first time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  恋はその度ちがうわたしをみせてくれる

  但每一次戀愛 都會讓我看見不一樣的自己

  But love shows me a different myself every time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  不思議な 不思議な ピーチパイ

  不可思議 不可思議的桃子派

  Mysterious, mysterious peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  かくしきれない気分は ピーチパイ

  藏不住的心情 就像桃子派

  The feeling that cannot be hidden is a peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  わたしの気持は 七色に溶けて

  我的心情融化成七彩

  My feelings melt into seven colors

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  いい事ありそな気分は ピーチパイ

  彷彿好事即將發生的心情 就像桃子派

  The feeling that something good is about to happen is a peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  春のざわめきが 手のひらに舞う

  春日的喧鬧在掌心飛舞

  The bustle of spring dances in the palm of my hand

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  街を歩けば Good timing

  走在街上 正是好時機

  Walking on the street, it is good timing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  ときめくハートが その証拠

  心跳加速就是證明

  The throbbing heart is the proof

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  人生が 今キラキラと

  人生此刻閃閃發亮

  Life is sparkling right now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  近づいてくる I've got my feeling

  正朝我靠近 我感覺到了

  Approaching closer, I've got my feeling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  あの人のイメージは

  那個人的形象是

  The image of that person is

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  Wow wow wow good timing

  Wow wow wow 好時機

  Wow wow wow good timing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  恋は初めてじゃないけれども

  雖然不是第一次戀愛

  Although love is not for the first time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  恋はその度ちがうわたしをみせてくれる

  但每一次戀愛 都會讓我看見不一樣的自己

  But love shows me a different myself every time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  不思議な 不思議な ピーチパイ

  不可思議 不可思議的桃子派

  Mysterious, mysterious peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  光にゆれる気分は ピーチパイ

  心情隨著光影搖曳 就像桃子派

  The feeling swaying in the light is a peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  私の体を バラ色に染めて

  將我的身體染成玫瑰色

  Dyeing my body into a rose color

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  恋が始まる予感は ピーチパイ

  預感戀情即將開始 就像桃子派

  The premonition that love is beginning is a peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  小さな私の 宇宙はまわる

  我小小的宇宙開始旋轉

  My tiny universe is spinning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  光にゆれる気分は ピーチパイ

  心情隨著光影搖曳 就像桃子派

  The feeling swaying in the light is a peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  私の体を バラ色に染めて

  將我的身體染成玫瑰色

  Dyeing my body into a rose color

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  そして不思議な気分は ピーチパイ

  而那不可思議的心情 就像桃子派

  And the mysterious feeling is a peach pie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  ちょっとまぶしい 大人の世界を

  走進稍微有些耀眼的大人世界

  Into the slightly dazzling adult world

  重覆這句 播放這句 暫停