Fields of hope
ラクス・クライン(田中理恵)
酷樂
Fields of hope - ラクス・クライン(田中理恵)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 梶浦由記
- 作曲
- 梶浦由記
- 發行日期
- 2006/11/22 ()
電視動畫《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》(日語：機動戦士ガンダムSEED DESTINY)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Fields of hope
希望的原野
ラクス ・クライン (田中理恵 )
拉克絲・克萊因(田中理惠)
-
1
こんなに冷たい帳の深くで
在如此寒冷的夜幕深處
Deep within such a cold veil
-
2
貴方は一人で眠ってる
你獨自一人沉睡著
You are sleeping alone
-
3
祈りの歌声 淋しい野原を
祈禱的歌聲響起 一道微弱的光芒
The voice of prayer, the lonely field
-
4
小さな光が照らしてた
照耀著那片寂寥的原野
A small light was illuminating
-
5
貴方の夢を見てた
我夢見了你
I was dreaming of you
-
6
子供のように笑ってた
像個孩子般地笑著
You were laughing like a child
-
7
懐かしくまだ遠く
熟悉卻依然遙遠
Nostalgic yet still far away
-
8
それは未来の約束
那是未來的約定
That is a promise of the future
-
9
いつか緑の朝に いつか辿り着けると
總有一天會抵達翠綠的早晨
Someday I will reach the green morning
-
10
冬枯れたこの空を 信じているから
因為我相信著 這片冬日枯寂的天空
Because I believe in this winter-withered sky
-
11
Fields of hope
希望的原野
Fields of hope
-
12
生まれて来た日に抱きしめてくれた
在我誕生的那一天緊緊將我擁抱
You held me on the day I was born
-
13
優しいあの手を探してる
我在尋找那雙溫柔的手
I am searching for those gentle hands
-
14
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
祈禱的歌聲 一個消逝後又重新響起
One song of prayer fades and begins again
-
15
頼りなく切なく続く
脆弱而悲傷地延續著
Continuing helplessly and painfully
-
-
16
いつか緑の朝へ 全ての夜を越えて
總有一天會跨越所有的黑夜 走向翠綠的早晨
Someday towards the green morning, crossing over all the nights
-
17
それはただ一人ずつ 見つけて行く場所だから
因為那是每個人 必須獨自去尋找的地方
Because that is a place each of us must find alone
-
18
今はただこの胸で 貴方を暖めたい
現在我只想用這個胸膛 將你溫暖
For now, I just want to warm you in this chest
-
19
懐かしくまだ遠い 安らぎのために
為了那令人熟悉卻依然遙遠的安寧
For the sake of that nostalgic yet still distant peace
-
20
Fields of hope
希望的原野
Fields of hope
-
21
懐かしくまだ遠い 約束の野原
熟悉卻依然遙遠 約定的原野
Nostalgic yet still distant, the field of promise
-
22
Fields of hope
希望的原野
Fields of hope
-
23
Fields of hope
希望的原野
Fields of hope