バンザイ ～好きでよかった～
ウルフルズ
站長
バンザイ ～好きでよかった～ - ウルフルズ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- トータス松本
- 作曲
- トータス松本
- 編曲
- 伊藤銀次・ウルフルズ
- 發行日期
- 1996/02/07 ()
日劇《勝利的女神》(勝利の女神)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
バンザイ ～好 きでよかった～
萬歲～喜歡你真是太好了～
ウルフルズ
ulfuls
-
1
イェーイ 君を好きでよかった
耶～ 喜歡你真是太好了
Yeah, I'm glad I liked you
-
2
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
就這樣 一直 一直 到死都很HAPPY
Just like this, forever, forever, happy until I die
-
3
バンザイ 君に会えてよかった
萬歲 能遇見你真是太好了
Banzai, I'm glad I could meet you
-
4
このまま ずっと ずっと ラララふたりで
就這樣 一直 一直 啦啦啦 兩個人一起
Just like this, forever, forever, la la la, the two of us
-
5
つまらない事で君をこまらせて
因為無聊的事情讓你困擾
Troubling you with trivial things
-
6
思い出す度 赤くなる
每次想起來都會臉紅
Every time I remember, I turn red
-
7
笑っちまうくらいに毎日は
每天過得讓人忍不住笑出來
To the point that it makes me laugh, the daily life
-
8
ただもう過ぎてく あっという間に
就這樣轉眼間過去了
Just passes by in a blink of an eye
-
9
スゲェスゲェ幸せな気分の時は
當我感到超級幸福的時候
When I am in a super, super happy mood
-
10
帰り道で君を思い出す
在回家的路上會想起你
I remember you on my way home
-
11
コンビニをうろうろしながら
一邊在便利商店裡晃來晃去
While wandering around the convenience store
-
12
思い出し笑いをかみ殺す
一邊忍住因為回憶而露出的笑容
I stifle a smile at the memory
-
13
ダサイカッコはしたくない
不想做出老土的舉動
I don't want to look uncool
-
14
年はとらないように
也不想變老
And hope not to grow old
-
15
つくり笑いなんかしたくない
更不想勉強自己假笑
I don't want to give a fake smile or anything
-
-
16
だから Baby そばにおいでよ
所以 Baby 來我身邊吧
So Baby, come to my side
-
17
イェーイ 君を好きでよかった
耶～ 喜歡你真是太好了
Yeah, I'm glad I liked you
-
18
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
就這樣 一直 一直 到死都很HAPPY
Just like this, forever, forever, happy until I die
-
19
バンザイ 君に会えてよかった
萬歲 能遇見你真是太好了
Banzai, I'm glad I could meet you
-
20
このまま ずっと ずっと ラララふたりで
就這樣 一直 一直 啦啦啦 兩個人一起
Just like this, forever, forever, la la la, the two of us
-
21
いい女を見れば振り返る
看到漂亮的女人就會回頭
If I see a good woman, I look back
-
22
ホント スケベ オレの頭ん中
真的 我腦子裡就是這麼好色
Really, a pervert inside my head
-
23
でもやっぱグッとくるほどの女は
但真正讓我心動的女人
But as expected, a woman compelling enough to move my heart
-
24
心の中にひとりだけ
心裡只有一個
There is only one in my heart
-
25
キザな言葉はてれくさい
說些耍帥的話會讓人害羞
Cheesy words are embarrassing
-
26
カッコつけずにいこう
還是別裝酷了吧
Let's go without putting on airs
-
27
いつもふたりでじゃれてたい
想永遠和你打打鬧鬧
I want us to always play around together
-
28
だから Baby ここへおいでよ
所以 Baby 來我這裡吧
So Baby, come over here
-
29
イェーイ 君を好きでよかった
耶～ 喜歡你真是太好了
Yeah, I'm glad I liked you
-
30
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
就這樣 一直 一直 到死都很HAPPY
Just like this, forever, forever, happy until I die
-
-
31
バンザイ 君に会えてよかった
萬歲 能遇見你真是太好了
Banzai, I'm glad I could meet you
-
32
このまま ずっと ずっと ラララふたりで
就這樣 一直 一直 啦啦啦 兩個人一起
Just like this, forever, forever, la la la, the two of us
-
33
だから Baby Baby そばに そばに そばにおいでよ
所以 Baby Baby 來我身邊 來我身邊 來我身邊吧
So Baby Baby, come to my side, to my side, to my side
-
34
イェーイ 君を好きでよかった
耶～ 喜歡你真是太好了
Yeah, I'm glad I liked you
-
35
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
就這樣 一直 一直 到死都很HAPPY
Just like this, forever, forever, happy until I die
-
36
バンザイ 君に会えてよかった
萬歲 能遇見你真是太好了
Banzai, I'm glad I could meet you
-
37
このまま ずっと ずっと
就這樣 一直 一直
Just like this, forever, forever
-
38
イェーイ 君を好きでよかった
耶～ 喜歡你真是太好了
Yeah, I'm glad I liked you
-
39
このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピー
就這樣 一直 一直 到死都很HAPPY
Just like this, forever, forever, happy until I die
-
40
バンザイ 君に会えてよかった
萬歲 能遇見你真是太好了
Banzai, I'm glad I could meet you
-
41
このまま ずっと ずっと ラララふたりで
就這樣 一直 一直 啦啦啦 兩個人一起
Just like this, forever, forever, la la la, the two of us