magnet
初音ミク、巡音ルカ
Yuki雪
magnet - 初音ミク、巡音ルカ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 湊貴大(流星P)
- 作曲
- 湊貴大(流星P)
- 編曲
- 湊貴大(流星P)
- 發行日期
- 2009/05/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
magnet
磁石
初音 ミク 、巡音 ルカ
初音未來、巡音流歌
-
1
か細い火が 心の端に灯る
微弱的火光 在心的角落點燃
A delicate fire lights up at the edge of my heart
-
2
いつの間にか燃え広がる熱情
不知不覺間 熾熱的情感蔓延燃燒
Before I knew it, a spreading passion burns
-
3
私の蝶 不規則に飛び回り
我如一隻蝴蝶 無規律地四處飛舞
My butterfly flies around irregularly
-
4
あなたの手に鱗粉を付けた
將翅膀上的鱗粉 沾染在你的手上
Leaving wing scales upon your hands
-
5
絡み合う指ほどいて 唇から舌へと
交纏的手指緩緩解開 從唇間蔓延至舌尖
Untwining our intertwined fingers, moving from lips to tongue
-
6
許されない事ならば 尚更燃え上がるの
若是不被允許之事 反而更令人熾烈燃燒
If it is something unforgivable, it burns all the more intensely
-
7
抱き寄せて欲しい 確かめて欲しい
想被你緊緊摟入懷中 想被你細細確認
I want you to hold me close, I want you to make sure
-
8
間違いなど無いんだと 思わせて
讓我相信 這一切並沒有錯
Make me believe that there is no mistake
-
9
キスをして 塗り替えて欲しい
想要你親吻我 將一切重新塗寫
Kiss me, I want you to paint over everything
-
10
魅惑の時に酔いしれ溺れていたいの
沉醉在這魅惑的時光中 想要就此沉淪
I want to be intoxicated and drown in this time of enchantment
-
11
束縛して もっと必要として
束縛我吧 更加需要我吧
Restrain me, need me even more
-
12
愛しいなら執着を見せつけて
若你真的愛我 就讓我看見你的執著
If I am dear to you, show me your obsession
-
13
「おかしい」のが たまらなく好きになる
對於這種「不正常」 我已無可救藥地愛上
I'm falling irresistibly in love with what is "strange"
-
14
行けるトコまで行けばいいよ
能走到哪裡 就走到哪裡吧
We should just go as far as we can go
-
15
迷い込んだ心なら 簡単に融けてゆく
一顆迷失的心 輕易地便會就此融化
A heart that has lost its way will easily melt away
-
-
16
優しさなんて感じる暇など 無い位に
沒有絲毫餘裕 去感受什麼叫做溫柔
To the point where there is no time to feel things like kindness
-
17
繰り返したのは あの夢じゃなくて
一再重複的 並非那場夢境
What was repeated was not that dream
-
18
紛れも無い現実の私達
而是千真萬確 現實中的我們
But us in unmistakable reality
-
19
触れてから 戻れないと知る それでいいの…
觸碰之後 才知再也無法回頭 但這樣就好…
Since touching you, I know I can't go back, and that's fine…
-
20
誰よりも大切なあなた
比任何人都更重要的你
You, who are more precious than anyone else
-
21
夜明けが来ると不安で 泣いてしまう私に
當黎明到來便因不安而落淚的我
To me, who ends up crying out of anxiety when dawn arrives
-
22
「大丈夫」と囁いたあなたも 泣いていたの?
對著我輕聲耳語「沒關係」的你 是否也正在哭泣?
You who whispered "It's okay," were you crying too?
-
23
抱き寄せて欲しい 確かめて欲しい
想被你緊緊摟入懷中 想被你細細確認
I want you to hold me close, I want you to make sure
-
24
間違いなど無いんだと 思わせて
讓我相信 這一切並沒有錯
Make me believe that there is no mistake
-
25
キスをして 塗り替えて欲しい
想要你親吻我 將一切重新塗寫
Kiss me, I want you to paint over everything
-
26
魅惑の時に 酔いしれ溺れたい
沉醉在這魅惑的時光中 想要就此沉淪
I want to be intoxicated and drown in this time of enchantment
-
27
引き寄せて マグネットのように
將我吸引過去 如同磁鐵一般
Pull me close, just like a magnet
-
28
例えいつか離れても巡り会う
即使有天分離 也會再次相遇
Even if we part someday, we will meet again
-
29
触れていて 戻れなくていい それでいいの
觸碰我 回不去也沒關係 那樣就好
Keep touching me, it's fine if I can't return, that's fine
-
30
誰よりも大切なあなた
比任何人都更重要的你
You, who are more precious than anyone else