ペリドット
GRe4N BOYZ
站長
ペリドット - GRe4N BOYZ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- GRe4N BOYZ
- 作曲
- GRe4N BOYZ
- 編曲
- nishi-ken
- 發行日期
- 2026/05/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
ペリドット
橄欖石
Peridot
GRe4N BOYZ
-
1
おはよう 新しい朝 ほら始まる合図
早安 全新的早晨 看啊 開始的信號
Good morning, a new morning, look, it's the signal to start
-
2
まだ寝たい自分と 話し合いだな
看來得跟還想賴床的自己 好好談一談了呢
I guess I need to have a talk with myself who still wants to sleep
-
3
昨日とはどこか違う今日が待ってるらしい
聽說與昨天有些許不同的今天 正等待著我們
It seems a today that is somehow different from yesterday is waiting
-
4
たくさんのいいことがありますように
願有許多美好的事情降臨
May many good things happen
-
5
弾け飛べ イッセーのーで
伴隨著「預備～起!」的口號 盡情彈跳飛躍吧
Burst and fly, with "Ready, go!"
-
6
リアルな世界も軽快に
真實的世界也輕快地
The real world, too, lightly
-
7
走り出す足音が ほら聴こえるよ
聽啊 奔跑的腳步聲 聽見了嗎
The footsteps starting to run, look, I can hear them
-
8
僕らしく前代未聞でいいだろ
做自己就好 管它有沒有人這樣過
Being true to myself and unprecedented is fine, right?
-
9
回る世界で踊ろう
在旋轉的世界中起舞吧
Let's dance in the turning world
-
10
重ねたiで
用堆疊的愛
With the overlapped love (i)
-
11
昨日 凌駕 今日が 輝き増してく
超越昨天 讓今天增添更多璀璨光芒
Surpassing yesterday, today increases its brightness
-
12
We shine like a peridot
我們就像橄欖石般閃耀
We shine like a peridot
-
13
家を出るまであと何分? 迫るカウントダウン
距離出門還有幾分鐘? 逼近的倒數計時
How many minutes left until leaving the house? The approaching countdown
-
14
冒険の準備を整えながら Please standby
一邊做著冒險的準備 一邊請稍作等待
While preparing for the adventure, Please standby
-
15
魔法もスキルも特に何も使えないけど
雖然魔法和特殊技能 我一樣都使不出來
Although I can't use any magic or skills in particular
-
-
16
今日までの私とともにここにいる
但我會和直到今天為止的自己一起站在這裡
I am here together with myself up until today
-
17
探し出せ イッセーのーで
伴隨著「預備～起!」的口號 去找出來吧
Search and find it, with "Ready, go!"
-
18
気がつきゃ一生に一度
當你意識到時 一生只有一次
When you realize it, a once-in-a-lifetime
-
19
の今日がほら始まっている
的今天 看啊 已經開始了
today, look, has already begun
-
20
ウチから光れ like a peridot
從內心深處綻放光芒吧 就像橄欖石一樣
Shine from within, like a peridot
-
21
自分史上最新の今日なんだ
這是自己史上最新的一天
It's the newest today in my own history
-
22
We get a brand new day, so shine like a peridot
我們迎來了全新的一天，所以像橄欖石般閃耀吧
We get a brand new day, so shine like a peridot
-
23
Let's shine together like a peridot
讓我們一起像橄欖石般閃閃發光吧
Let's shine together like a peridot
-
24
朝の空気を大きく 深く 吸い込めばいい
只要將早晨的空氣 大口、深深地吸入就好
You just have to take a big, deep breath of the morning air
-
25
位置について よーいどん で動き出せ
各就各位 伴隨著「預備～起」的號令開始行動吧
On your mark, start moving with "Ready, set, go!"
-
26
昨日とはどこか違う今日が待ってるらしい
聽說與昨天有些許不同的今天 正等待著我們
It seems a today that is somehow different from yesterday is waiting
-
27
たくさんのいいことがありますように
願有許多美好的事情降臨
May many good things happen
-
28
弾け飛べ イッセーのーで
伴隨著「預備～起!」的口號 盡情彈跳飛躍吧
Burst and fly, with "Ready, go!"
-
29
リアルな世界も軽快に
真實的世界也輕快地
The real world, too, lightly
-
30
走り出す足音が ほら聴こえるよ
聽啊 奔跑的腳步聲 聽見了嗎
The footsteps starting to run, look, I can hear them
-
-
31
そのどれも前代未聞でいいだろ
不管哪一樣 史無前例又怎樣
Any of those being unprecedented is fine, right?
-
32
回る世界で踊ろう
在旋轉的世界中起舞吧
Let's dance in the turning world
-
33
重ねたiで
用堆疊的愛
With the overlapped love (i)
-
34
昨日 凌駕 今日が 輝くように
超越昨天 願今天綻放光芒
Surpassing yesterday, so that today may shine