White Love
Hey! Say! JUMP
Haru 77
White Love - Hey! Say! JUMP
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- m.piece
- 作曲
- 田鹿ゆういち・m.piece
- 編曲
- SSkHz
- 發行日期
- 2017/12/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
White Love
Hey! Say! JUMP
-
1
I love you I love you これが運命と言うのさ
我愛你 我愛你 這就是所謂的命運
I love you, I love you, this is what they call destiny
-
2
Love story with you
與你的愛情故事
Love story with you
-
3
出会いは奇跡のように
相遇如同奇蹟一般
Our meeting was like a miracle
-
4
恋の香りを運んで いま風吹き抜けた
帶著戀愛的芬芳 如今微風徐徐吹過
Carrying the scent of love, a breeze just blew through
-
5
心に咲いた花を
在心中綻放的花朵
The flower that bloomed in my heart
-
6
優しさで育ててゆこう 枯れることはない
用溫柔來灌溉吧 永遠不會枯萎
Let's nurture it with kindness; it will never wither
-
7
雨上がり輝いた この世界のどこかで
雨過天晴後閃耀著光芒 在這世界的某處
Somewhere in this world that shined after the rain
-
8
虹を探していたんだ 同じ空の下で
我一直在尋找彩虹 在同一片天空下
I was searching for a rainbow under the same sky
-
9
たったひとつだけ 願いが叶うのならば 君が欲しいよ
若只有一個願望能夠實現 我想要的就是你
If only one single wish could come true, I want you
-
10
最初で最後の恋を始めようよLady
讓我們開始這最初也是最後的戀愛吧 Lady
Let's begin our first and last love, Lady
-
11
ただ一人だけ 愛する人に捧ぐよ 想いを込めて
只獻給那唯一愛著的人 傾注我所有的思念
I'll dedicate this to the only one I love, with all my heart
-
12
I love you I love you これが運命と言うのさ
我愛你 我愛你 這就是所謂的命運吧
I love you, I love you, this is what they call destiny, you know
-
13
Love story with you
與你的愛情故事
Love story with you
-
14
青く過ぎる季節は
那段湛藍流逝的青春歲
The seasons passing in their youth
-
15
涙に笑顔を混ぜて 鮮やかに滲んだ
將淚水與笑顏交織在一起 鮮豔地暈染開來
Mixing smiles with tears, they blurred vividly
-
-
16
ふたつ描いた道を
兩條各自描繪的道路
The two paths we each drew
-
17
重ね合わせた時から もうコドモじゃない
從重疊交匯的那一刻起 我們都不再是孩子了
From the moment they overlapped, we were children no longer
-
18
始まりは突然に 巡り会えた秘密は
開始是如此突然 我們相遇的秘密
The beginning was sudden; the secret of our chance meeting
-
19
二人だけしか知らない 想い出結ばれる
只有我們兩人知曉 回憶緊密相連
Is known only to the two of us, bound by memories
-
20
僕らはきっと ただ幸せになるため 生まれてきた
我們一定 是為了獲得幸福 才來到這世上的
We were surely born just to become happy
-
21
この手を離しはしないよ 特別なLady
我絕不會放開這隻手 我特別的Lady
I will never let go of this hand, my special Lady
-
22
どんな未来でも 変わらぬ愛を誓うよ 強く抱きしめ
無論未來如何 我都誓言永恆不變的愛 並緊緊擁抱你
In any future, I vow an unchanging love, holding you tightly
-
23
I love you I love you 君を永遠と呼ぶのさ
我愛你 我愛你 我要稱呼你為「永遠」
I love you, I love you, I shall call you my 'Eternity'
-
24
All my love for you
我所有的愛都給你
All my love for you
-
25
何があっても ずっと守りたいから
無論發生什麼 我都想永遠守護你
Because no matter what happens, I want to protect you forever
-
26
誰よりも 愛しい君へ
獻給我比任何人都更愛的你
To you, who are dearer to me than anyone else
-
27
たったひとつだけ 願いが叶うのならば 君が欲しいよ
若只有一個願望能夠實現 我想要的就是你
If only one single wish could come true, I want you
-
28
最初で最後の恋を始めようよLady
讓我們開始這最初也是最後的戀愛吧 Lady
Let's begin our first and last love, Lady
-
29
ただ一人だけ 愛する人に捧ぐよ 想いを込めて
只獻給那唯一愛著的人 傾注我所有的思念
I'll dedicate this to the only one I love, with all my heart
-
30
I love you I love you 君を探してた
我愛你 我愛你 我一直在尋找著你
I love you, I love you, I was searching for you
-
-
31
I love you I love you これが運命と言うのさ
我愛你 我愛你 這就是所謂的命運吧
I love you, I love you, this is what they call destiny
-
32
Love story with you
與你的愛情故事
Love story with you