オドロウゼ!
Snow Man
站長
オドロウゼ! - Snow Man
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kanata Okajima・Hayato Yamamoto
- 作曲
- Kanata Okajima・Hayato Yamamoto
- 編曲
- Hayato Yamamoto
- 發行日期
- 2026/02/23 ()
日影《SPECIALS》(日語：スペシャルズ)主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=VEiBxLwfU3E
オドロウゼ !
來跳舞吧!
Snow Man
-
1
Don't you worry ギラギラの Fighter
Don’t you worry 閃閃發亮的 Fighter
Don’t you worry, You dazzling Fighter
-
2
Don't you worry 果てしない Desire
Don’t you worry 無盡的 Desire
Don’t you worry, Endless Desire
-
3
Don't you worry 明日はきっと Special
Don’t you worry 明天一定會很 Special
Don’t you worry, Tomorrow will be Special
-
4
踊らにゃ損々 A-ha
不跳可就會後悔啦 A-ha
Dance or you’ll miss out, A-ha
-
5
日々は騒然 もうやんなっちゃうぜ
日子總是喧鬧不已 已經讓人受不了了
An uproar, day after day, It’s already driving me crazy
-
6
ギリギリの攻防戦 Get down
極限邊緣的攻防戰 Get down
The fight’s a real nail-biter, Get down
-
7
疲れちゃうね
真是累壞了呢
Wears you right out, you know?
-
8
最近 不感症 エブリデイ
最近 每天都麻木不仁
Been feeling numb lately, Every day
-
9
Ummm oh no 終わらないぜ
Ummm oh no 永遠不會結束
Ummm, oh no, it never ends
-
10
つまりぼくら生かされてるドーパミン
說到底我們不過是被多巴胺牽著走
In the end, what’s keeping us alive is dopamine
-
11
気づけば振り回されてる道化師
回過神來早已成了被擺佈的小丑
Next thing we know, we’re clowns on strings
-
12
でも UP & DOWN もキミとならば楽しい
但 無論 UP & DOWN 只要和你在一起就很快樂
But even the UPS & DOWNS are fun when I’m with you
-
13
ぐるぐる この地球はまわってく
轉啊轉 這顆地球(舞池)不停旋轉
Round and round, our earthly dance floor keeps spinning
-
14
やめられない!
停不下來!
There’s no stopping it!
-
15
リズムに乗って 笑ってようぜ
跟著節奏 盡情歡笑吧
Let’s keep smiling to the beat
-
-
16
PO-PO-POP なステップで
用 PO-PO-POP 的步伐
With PO-PO-POP steps
-
17
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
-
18
エンドロールまで 一緒に観ようぜ
直到片尾字幕 一起看到最後吧
Let’s watch all the way to the credits together
-
19
キミと Fever time
和你共度 Fever time
Fever time with you
-
20
ナナナナナ 今日は踊ろう
啦啦啦啦啦 今天就跳舞吧
Na na na na na, let’s dance today
-
21
ナナナナナ 今日は踊ろう
啦啦啦啦啦 今天就跳舞吧
Na na na na na, let’s dance today
-
22
Don't you worry ギラギラの Fighter
Don’t you worry 閃閃發亮的 Fighter
Don’t you worry, You dazzling Fighter
-
23
Don't you worry 果てしない Desire
Don’t you worry 無盡的 Desire
Don’t you worry, Endless Desire
-
24
Don't you worry 明日はきっと Special
Don’t you worry 明天一定會很 Special
Don’t you worry, Tomorrow will be Special
-
25
踊らにゃ損々 A-ha
不跳可就會後悔啦 A-ha
Dance or you’ll miss out, A-ha
-
26
期待ばっか大きくなって
期待越來越多
The expectations keep growing
-
27
足取り重くなる Why, why?
腳步也變得沉重 Why, why?
And I’m starting to drag my feet. Why, why?
-
28
そうは言ったって
話雖這麼說
I might say that
-
29
キミの笑顔見るまで
在看到你的笑容之前
But until I see you smile
-
30
Hey, for sure 終われないぜ
Hey, for sure 還不能結束
Hey, for sure, I can’t call it a night
-
-
31
今夜シェイク キミと沸かすファンタジー
今夜搖擺 和你點燃這場幻想
Tonight we’ll shake things up, stir up a fantasy together
-
32
熱を上げるバイブス いとをかし
升溫的 vibes 真是迷人
Our vibes crank the heat up. How delightful
-
33
動き始めた未来で みんな乾杯
在開始轉動的未來裡 大家乾杯
We toast with a future that’s kicked into motion
-
34
こっち来いよ!
過來這邊吧!
Come on over!
-
35
One more time
One more time
One more time
-
36
何度転けたって 笑ってようぜ
無論跌倒多少次 都要笑著面對
Let’s keep smiling, however many times we fall
-
37
PO-PO-POP なステップで
用 PO-PO-POP 的步伐
With PO-PO-POP steps
-
38
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
-
39
アフターパーティまで楽しんでこうぜ
連派對後的聚會 也一起盡情享受吧
Let’s enjoy ourselves, even at the after party
-
40
エビバディ Fever time
Everybody Fever time
Everybody, Fever time
-
41
ブギウギで弾ける Dancing
在布基烏基音樂中盡情舞動 Dancing
We bust out a boogie-woogie, Dancing
-
42
+81から高鳴る J-POP
從 +81 傳來的心跳 J-POP
Exciting from that +81, that’s J-POP
-
43
かませ 運命 上がれ Sensation
給我上吧 命運(宿命) 升騰吧 Sensation
You show ‘em, destiny! Rise on up, Sensation!
-
44
正面突破で 勝ち取る栄光
正面突破 贏得榮耀
We’ll take the bull by the horns and win the glory
-
45
Never give it up ガチで賑わす
Never give it up 嗨翻全場
Never give it up. For real, we’ll get the party started
-
-
46
大事なもんは キミがくれたんだ
重要的東西 是你給我的
What really matters, Is what you’ve done for me
-
47
そろそろいこうか
差不多該出發了吧
Shall we get going?
-
48
ありのままで
就以最真實的模樣
Just the way we are
-
49
リズムに乗って 笑ってようぜ
跟着節奏 盡情歡笑吧
Let’s keep smiling to the beat
-
50
PO-PO-POP なステップで
用 PO-PO-POP 的步伐
With PO-PO-POP steps
-
51
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
-
52
エンドロールまで 一緒に観ようぜ
直到片尾字幕 一起看到最後吧
Let’s watch all the way to the credits together
-
53
キミと Fever time
和你共度 Fever time
Fever time with you
-
54
ナナナナナ 今日は踊ろう
啦啦啦啦啦 今天就跳舞吧
Na na na na na, let’s dance today
-
55
ナナナナナ 今日は踊ろう
啦啦啦啦啦 今天就跳舞吧
Na na na na na, let’s dance today
-
56
Don't you worry ギラギラの Fighter
Don’t you worry 閃閃發光的 Fighter
Don’t you worry, You dazzling Fighter
-
57
Don't you worry 果てしない Desire
Don’t you worry 無盡的 Desire
Don’t you worry, Endless Desire
-
58
Don't you worry 明日はきっと Special
Don’t you worry 明天一定會很 Special
Don’t you worry, Tomorrow will be Special
-
59
踊らにゃ損々 A-ha
不跳可就會後悔啦 A-ha
Dance or you’ll miss out, A-ha
-
60
One more time!
One more time!
One more time!