ブレインロット
重音テト
站長
ブレインロット - 重音テト
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 東京真中
- 作曲
- 東京真中
- 編曲
- 東京真中
- 發行日期
- 2026/02/25 ()
「Brain rot」指因為長時間接觸低質量、無營養的網路內容(如短影音、迷因、社群媒體等)而導致的思考能力退化、注意力下降的現象。
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=UsjsYMo3O1Q
ブレイン ロット
大腦腐蝕
Brain Rot
重音 テト
重音Teto
-
1
用法容量度外視 合法 Doping time
不顧用量與限度 合法的 Doping time
Ignoring dosage and limits, a legal doping time
-
2
死体のようで脳はHappy Happy Happy Dance
像屍體一樣 大腦卻 Happy Happy Happy Dance
Like a corpse, yet the brain does a Happy Happy Happy Dance
-
3
「ちょっとだけ休憩」で終われたら訳ないわ
「只是稍微休息一下」怎麼可能就此結束
If it could really end with "just a little break," it wouldn't be this difficult
-
4
(Warning? Don't worry) 溺れて
(Warning? Don’t worry) 沉溺其中
(Warning? Don't worry) Drowning in it
-
5
(Warning? Don't worry) 流されて
(Warning? Don’t worry) 隨波逐流
(Warning? Don't worry) Being swept away
-
6
(Warning? Don't worry) 抜け出せない
(Warning? Don't worry) 無法逃脫
(Warning? Don't worry) Can't break free
-
7
Nope, too late
Nope, too late
-
8
Brain rot もう止められない
Brain rot 停不下來
Brain rot, can't stop it anymore
-
9
Brain rot 糖なんて比じゃない
Brain rot 糖分根本無法相比
Brain rot, sugar is no comparison at all
-
10
Brain rot もっと 灰になるまでHigh
Brain rot 還要 High 到化為灰燼
Brain rot, get even higher until turning to ash
-
11
Brain rot もう止められない
Brain rot 停不下來
Brain rot, can't stop it anymore
-
12
Brain rot 糖なんて比じゃない
Brain rot 糖分根本無法相比
Brain rot, sugar is no comparison at all
-
13
Brain rot もっと 灰になるまでHigh
Brain rot 還要 High 到化為灰燼
Brain rot, get even higher until turning to ash
-
14
(Holy! Bad morning) イカれてる
(Holy! Bad morning) 徹底瘋了
(Holy! Bad morning) Going crazy
-
15
(Holy! Bad morning) 気づいても
(Holy! Bad morning) 就算察覺
(Holy! Bad morning) Even if I realize it
-
-
16
(Holy! Bad morning) 抜け出せない
(Holy! Bad morning) 也無法逃脫
(Holy! Bad morning) Can't break free
-
17
Nope, too late
Nope, too late
-
18
Brain rot もう止められない
Brain rot 停不下來
Brain rot, can't stop it anymore
-
19
Brain rot 糖なんて比じゃない
Brain rot 糖分根本無法相比
Brain rot, sugar is no comparison at all
-
20
Brain rot もっと 灰になるまでHigh
Brain rot 還要 High 到化為灰燼
Brain rot, get even higher until turning to ash
-
21
Brain rot もう止められない
Brain rot 停不下來
Brain rot, can't stop it anymore
-
22
Brain rot 糖なんて比じゃない
Brain rot 糖分根本無法相比
Brain rot, sugar is no comparison at all
-
23
Brain rot もっと 灰になるまでHigh
Brain rot 還要 High 到化為灰燼
Brain rot, get even higher until turning to ash