君と生きる
日向坂46
站長
君と生きる - 日向坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 長沢知亜紀・永野小織
- 編曲
- 長沢知亜紀・永野小織
- 發行日期
- 2026/01/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
君 と生 きる
與你一起活著
日向坂 46
-
1
君と生きる 僕のこの道
與你一起活著 在我的人生道路上
Living with you, this path of mine
-
2
幸せは そんな平凡な日々よ
幸福就是如此平凡的日常
Happiness is such ordinary daily life
-
3
部屋のベランダ 猫の額くらい
房間的陽台 只有貓的額頭那麼大
The balcony of the room is small as a cat's forehead
-
4
狭い陽だまりに二人の椅子を置く
在狹小的向陽處擺放兩人的椅子
Placing two chairs in a small sunny spot
-
5
沈む夕日をずっと眺めても
即使一直眺望著下沉的夕陽
Even if we gaze at the setting sun forever
-
6
飽きることはない
也絲毫不會感到厭倦
I would never get tired of it
-
7
僕が淹れたロイヤルミルクティー
喝著我沖泡的皇家奶茶
The royal milk tea that I brewed
-
8
春が近づく温もりを待ちながら
等待著春天臨近的溫暖
While waiting for the warmth of approaching spring
-
9
アンティークショップで買ったカップを 今さら 話し合う
到了現在還在聊著在古董店買的杯子
Talking even now about the cups we bought at an antique shop
-
10
ただゆっくり流れて行く
只是緩緩地流逝而去
Just flowing by slowly
-
11
その時間が人生なんだ
那樣的時光就是人生
That time is what life is
-
12
君と生きる
與你一起活著
Living with you
-
13
ずっとこれからも 二人きり
從今以後也永遠 只有我們兩人
Just the two of us forever from now on
-
14
寄り添ったその足跡
相互依偎的足跡
Those footprints left side by side
-
15
もう他には何もいらない
除此之外已別無所求
I don't need anything else anymore
-
-
16
思い出に笑う そんな今がいい
對著回憶微笑 這樣的現在就好
Smiling at memories; a 'now' like this is good
-
17
地球が廻り 天体が動く
地球轉動 天體運行
The earth revolves and celestial bodies move
-
18
星を見ていると 自分がちっぽけになる
仰望星空時 總感覺自己如此渺小
When I look at the stars, I feel so small
-
19
それでもこんなに大きく感じる
即便如此 卻能如此強烈地感受到
Even so, I feel it so greatly
-
20
愛という存在
名為「愛」的存在
The existence called love
-
21
いくつの言葉 交わしただろう
我們曾交換過多少言語呢
How many words have we exchanged, I wonder
-
22
静けさの中で満たされる
在靜謐之中 心靈被填滿了
Being fulfilled within the silence
-
23
僕は生きる 愛しい人と果てなく…
我會活下去 與心愛的人直到永恆…
I will live endlessly with my beloved...
-
24
永遠の向こうまで
直到永遠的彼端
Until beyond eternity
-
25
季節ごとに 花は変わっても
即便花卉隨著季節更迭
Even if the flowers change with each season
-
26
振り返る日々は ずっと輝いてる
回首過往的日子 始終閃耀著光芒
The days I look back on are always shining
-
27
時には喧嘩もして 口を利かないことがあっても
有時也會吵架 有不說話的時候
Even if we sometimes fight and don't speak to each other
-
28
いつの間にか氷が溶けるように
不知不覺間 就像冰塊融化一般
Before we know it, like ice melting
-
29
わだかまりも (原因も) 消えてしまう
心中的芥蒂 (連同原因) 也隨之消失
The hard feelings (and the cause) disappear
-
30
君と生きる
與你一起活著
Living with you
-
-
31
ずっとこれからも 二人きり
從今以後也永遠 只有我們兩人
Just the two of us forever from now on
-
32
寄り添ったその足跡
相互依偎的足跡
Those footprints left side by side
-
33
もう他には何もいらない
除此之外已別無所求
I don't need anything else anymore
-
34
思い出に笑う そんな今がいい
對著回憶微笑 這樣的現在就好
Smiling at memories; a 'now' like this is good
-
35
Lalala…
啦啦啦…
Lalala...
-
36
Lalala…
啦啦啦…
Lalala...