シロガラス
Nowlu
站長
シロガラス - Nowlu
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Nowlu
- 作曲
- クレハリュウイチ
- 編曲
- クレハリュウイチ
- 發行日期
- 2025/10/11 ()
電視動畫《差點在迷宮深處被信任的夥伴殺掉，但靠著天賜技能「無限扭蛋」獲得等級9999的夥伴，我要向前隊友和世界展開復仇&「給他們好看!」》(日語：信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐&『ざまぁ! 』します!)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
シロ ガラス
白烏鴉
Nowlu
-
1
尖らせた 惑いの最果てに
在磨尖了的困惑盡頭
At the sharpened edge of bewilderment
-
2
塗り替えて 望む色味、姿に
將其重新塗繪成渴望的色調、樣貌
Repaint it into the colors and form you desire
-
3
囚われて 愛でて 飼い慣らされた
被囚禁 被寵愛 被馴養的
Captured, adored, and domesticated
-
4
あなたと 違うもので
與你不同的東西
By something different from you
-
5
またたいて 泣いて 自分だけを味方にして
閃爍著 哭泣著 只將自己視為同伴
Twinkling, weeping, making only myself my own ally
-
6
翼広げたら 見えてくる
只要張開翅膀就能看見
Once you spread your wings, it comes into view
-
7
風が導くまま 舵を切って
順著風的引導 轉動船舵
Steer the rudder as the wind guides you
-
8
濁る空を切り裂いて
劃破混濁的天空
Tear through the murky sky
-
9
高く 届かないところまで
直到高處 無法觸及之地
Higher, to a place beyond reach
-
10
いつかの雨も 地面跳ねて踊るわ
昔日的雨水 也會在地面上跳躍起舞
The rain of days past dances, splashing on the ground
-
11
奪えないでしょ
奪不走的吧
It cannot be taken away, can it?
-
12
揺るがぬ眼差し 定めた あの日に
在堅定眼神所決定的那一天
To that day when I set my unwavering gaze
-
13
手なずけた 絶望の色隠して
隱藏起馴服的絕望色彩
Hiding the colors of the despair I have tamed
-
14
探り合っても 綺麗なものなどない
即使互相試探 也沒有什麼美麗的東西
Even if we probe each other, there is nothing beautiful to be found
-
15
逃げないで なんて 媚びへつらわないで
「別逃跑」之類的 別再諂媚奉承了
Don't say "don't run away," don't fawn over me anymore
-
-
16
枯れては いけないでしょ
不能就此枯萎吧
We shouldn't wither away, should we?
-
17
聴き分けて 解いて 貴方だけは 辿り着いて
請分辨 請解開 唯有你能夠抵達
Discern it, unravel it, only you must reach it
-
18
羽を休めたら 癒えて行く
只要讓翅膀休息 傷痛便會痊癒
Once you rest your wings, you will heal
-
19
しがみつくことなど 何処かへ捨てて
將緊抓不放的執念 拋棄到某處
Discard the things you cling to somewhere
-
20
歪む 声を 響かせて
讓扭曲的聲音 迴響不絕
Let your distorted voice resonate
-
21
闇も 届かないところまで
直到連黑暗也無法觸及之處
To a place where even darkness cannot reach
-
22
混ざり合うのに 白黒付けたがるの
明明混合在一起 卻想要分出黑白
Even though we are mixed together, you want to draw a line between black and white
-
23
似合わないでしょ
不適合吧
It doesn't suit us, does it?
-
24
濁る空を切り裂いて
劃破混濁的天空
Tear through the murky sky
-
25
高く 届かないところまで
直到高處 無法觸及之地
Higher, to a place beyond reach
-
26
いつかの雨も 地面跳ねて踊るわ
昔日的雨水 也會在地面上跳躍起舞
The rain of days past dances, splashing on the ground
-
27
奪えないでしょ
奪不走的吧
It cannot be taken away, can it?
-
28
揺るがぬ眼差し 定めた あの日に
在堅定眼神所決定的那一天
To that day when I set my unwavering gaze