光放て!
柳麻美
站長
光放て! - 柳麻美
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 紺野アスタ(Frontwing)
- 作曲
- 松本文
- 編曲
- 松本文
- 發行日期
- 2020/10/28 ()
遊戲《ATRI -My Dear Moments-》開場曲
中文翻譯
英文翻譯
光 放 て!
釋放光芒吧!
柳 麻美
-
1
果てない夜をこえて
跨越無盡的黑夜
Beyond the endless night
-
2
君が眠る海へ漕ぎ出すよ
向著你沉睡的海洋划去
I will row out to the sea where you sleep
-
3
涙に沈む碧い惑星でひとり
在被淚水淹沒的碧藍星球上 獨自一人
Alone on the blue planet drowning in tears
-
4
想い出たちは泡となって消えるけど
雖然回憶化作泡沫消散了
Although my memories turn into bubbles and disappear
-
5
でもぼくは覚えてる 涙が輝く瞬間を
但是我記得 淚水閃耀光芒的瞬間
But I still remember the moment when tears shine
-
6
忘れず 歌うよ
我不會忘記 將會歌唱
I will not forget, I will sing
-
7
さぁ いま光放て!
來吧 現在釋放光芒!
Come on, release the light now!
-
8
未来の道標を空に描け
在天空描繪未來的路標
Draw the signpost of the future in the sky
-
9
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
我已不再迷惘 我已如此決定
I will not hesitate anymore, I have decided so
-
10
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
振翅飛翔 筆直地飛向你身邊
Spread your wings and fly straight to you
-
11
あてない航路辿り
沿著漫無目的的航線
Following an aimless route
-
12
君に逢うため旅に出たんだ
為了與你相遇而踏上旅途
I went on a journey to meet you
-
13
灯火揺れる暗い夜にひとり
在燈火搖曳的黑夜裡 獨自一人
Alone in the dark night where the lamplight flickers
-
14
水平線には何も見えなかったけど
雖然在水平線上什麼也看不見
Although I couldn't see anything on the horizon
-
15
でもぼくは知っている 世界が輝く瞬間を
但是我知道 世界閃耀光芒的瞬間
But I know the moment when the world shines
-
-
16
恐れず 進むよ
我將毫不畏懼地前進
I will move forward without fear
-
17
さぁ いま光放て!
來吧 現在釋放光芒!
Come on, release the light now!
-
18
未来の道標で夜を照らせ
用未來的路標照亮黑夜
Light up the night with the signpost of the future
-
19
この勇気 君がぼくにくれたんだ
這份勇氣是你給予我的
You gave me this courage
-
20
導け あの日の約束へ
引領我走向那一天的約定
Lead me to the promise of that day
-
21
とどけて
傳達
Deliver it
-
22
さぁ いま光放て!
來吧 現在釋放光芒!
Come on, release the light now!
-
23
未来の道標を空に描け
在天空描繪未來的路標
Draw the signpost of the future in the sky
-
24
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
我已不再迷惘 我已如此決定
I will not hesitate anymore, I have decided so
-
25
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
振翅飛翔 筆直地飛向你身邊
Spread your wings and fly straight to you