Get No Satisfied!
JAM Project feat.BABYMETAL
站長
Get No Satisfied! - JAM Project feat.BABYMETAL
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 影山ヒロノブ
- 作曲
- 影山ヒロノブ
- 編曲
- TLICK
- 發行日期
- 2025/10/13 ()
電視動畫《一拳超人》(日語：ワンパンマン)第3期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Get No Satisfied!
無法滿足!
JAM Project feat.BABYMETAL
-
1
Power to the people
力量屬於人民
Power to the people
-
2
桁外れの剛腕 決めてやるぜ
超乎尋常的強勁手臂 就讓我來決定勝負吧
Extraordinary strong arm, I'm gonna decide the match!
-
3
It's my turn!
輪到我了!
It's my turn!
-
4
再び始まるこの展開 徒党組んで押し寄せる協会
再次展開的局面 協會成群結隊地湧來
This development begins again, the Association rushing in as a faction
-
5
ヤバミ全開 すでに限界 どうもこうもない! だけど
危險全開 已經到了極限 無論如何都沒辦法! 但是
Danger at full throttle, already at the limit, nothing can be done! But
-
6
Oh oh oh oh oh 勝敗は数じゃないぜ
Oh oh oh oh oh 勝負不是取決於數量
Oh oh oh oh oh victory or defeat isn't about numbers
-
7
Hi hi hi hi hi Showtime あげていこうぜ!
Hi hi hi hi hi 表演時間到 把氣氛炒熱起來!
Hi hi hi hi hi Showtime, let's pump it up!
-
8
天が与えし試練をすべて乗り越えていく
跨越上天賦予的所有試煉
Overcoming all the trials bestowed by heaven
-
9
炎の拳をかざせ!
高舉你那燃燒的火焰之拳!
Hold up your fist of flames!
-
10
立ち向かう それがHERO! どんな時も
挺身而出 那就是英雄! 無論何時
Standing up to it, that's a HERO! No matter when
-
11
襲い来る 悪のMONSTER! ぶちのめす
迎戰來襲的 邪惡怪獸! 將其擊潰
Attacking evil MONSTER! Knocking them down
-
12
さぁMotto (Motto) Motto (Motto) 刺激をくれ
來吧 再多點 (再多點) 再多點 (再多點) 給我刺激
Come on, Motto (Motto) Motto (Motto), give me stimulation
-
13
足りないぜNo satisfied Yeah!
還不夠啊 無法滿足 Yeah!
It's not enough, No satisfied Yeah!
-
14
誰よりも 誰よりも ただ強くあれ (Hey!)
比任何人都 比任何人都 只要變得更強 (Hey!)
More than anyone, more than anyone, just be strong (Hey!)
-
15
舞い踊れ 舞い踊れ 破壊の空を (Hey!)
飛舞吧 飛舞吧 在破壞的天空中 (Hey!)
Dance wildly, dance wildly, through the sky of destruction (Hey!)
-
-
16
いつだって いつだって 一撃で決めろ!
無論何時 無論何時 都一擊定勝負!
Always, always, finish it with a single blow!
-
17
ONE PUNCH!
ONE PUNCH!
ONE PUNCH!
-
18
とめどなく這い出てくる怪人 逃げ惑い泣き叫ぶ都会人
源源不絕湧現的怪人 驚慌逃竄哭喊的都市人
Mysterious beings crawling out endlessly, city dwellers fleeing in tears
-
19
笑う獣人 挑む超人 勝つか負けるか だけど
狂笑的獸人 挑戰的超人 是贏是輸呢 可是
Laughing beastmen, challenging supermen, win or lose, but
-
20
Oh oh oh oh oh Finalは気愛次第
Oh oh oh oh oh 決戰取決於氣勢
Oh oh oh oh oh the Final depends on your fighting spirit
-
21
Hi hi hi hi hi 鉄拳 叩き込んでやる!
Hi hi hi hi hi 鐵拳 狠狠地打下去!
Hi hi hi hi hi iron fist, I'm gonna drive it in!
-
22
天が導く理想は終わりのない道のり
上天引導的理想是一條沒有盡頭的道路
The ideal guided by heaven is a never-ending journey
-
23
人類の運命を背負い!
背負著人類的命運!
Shouldering the destiny of humanity!
-
24
越えてゆく それがHERO! どんな壁も
超越一切 那就是英雄! 無論是怎樣的障礙
Going beyond, that's a HERO! No matter the wall
-
25
おぞましい 悪のMONSTER 打ち砕く!
將那可怕的 邪惡怪獸 徹底粉碎!
The hideous evil MONSTER, smash it to pieces!
-
26
さぁMotto (Motto) Motto (Motto) 強い敵を
來吧 再多點 (再多點) 再多點 (再多點) 更強的敵人
Come on, Motto (Motto) Motto (Motto), a stronger enemy
-
27
足りないぜNo Satisfied
還不夠啊 無法滿足
It's not enough, No Satisfied
-
28
掲げた旗のもと集いし者よ
在高舉的旗幟下聚集的人們啊
Oh you who gather under the raised flag
-
29
描いた夢抱いて
擁抱你所描繪的夢想
Embracing the dream you drew
-
30
Hey! Wass up! (Wass up!) So excited! Get ready Yeah!
Hey! 怎樣! (怎樣!) 好興奮啊! 準備好了 Yeah!
Hey! Wass up! (Wass up!) So excited! Get ready Yeah!
-
-
31
Wass up! (Wass up!) Here we go Get ready Fight!
怎樣! (怎樣!) 我們上吧 準備好 戰鬥!
Wass up! (Wass up!) Here we go Get ready Fight!
-
32
天が与えし試練をすべて乗り越えていく
跨越上天賦予的所有試煉
Overcoming all the trials bestowed by heaven
-
33
炎の拳をかざせ!
高舉你那燃燒的火焰之拳!
Hold up your fist of flames!
-
34
立ち向かう それがHERO! どんな時も
挺身而出 那就是英雄! 無論何時
Standing up to it, that's a HERO! No matter when
-
35
襲い来る 悪のMONSTER! ぶちのめす
迎戰來襲的 邪惡怪獸! 將其擊潰
Attacking evil MONSTER! Knocking them down
-
36
さぁMotto (Motto) Motto (Motto) 刺激をくれ
來吧 再多點 (再多點) 再多點 (再多點) 給我刺激
Come on, Motto (Motto) Motto (Motto), give me stimulation
-
37
足りないぜNo satisfied Yeah!
還不夠啊 無法滿足 Yeah!
It's not enough, No satisfied Yeah!
-
38
誰よりも 誰よりも ただ強くあれ (Hey!)
比任何人都 比任何人都 只要變得更強 (Hey!)
More than anyone, more than anyone, just be strong (Hey!)
-
39
舞い踊れ 舞い踊れ 破壊の空を (Hey!)
飛舞吧 飛舞吧 在破壞的天空中 (Hey!)
Dance wildly, dance wildly, through the sky of destruction (Hey!)
-
40
いつだって いつだって 一撃で決めろ!
無論何時 無論何時 都一擊定勝負!
Always, always, finish it with a single blow!
-
41
ONE PUNCH!
ONE PUNCH!
ONE PUNCH!