おうた・インザいんざ・レインれいん

雨中歌唱

雨衣うい

• 1

  ぽかぽかのなか お空がふざけて

  在暖和的天氣中 天空開了個玩笑

  In the warmth, the sky is playing a trick.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ぽつぽつしてる おてんき雨です

  滴滴答答下起了 太陽雨

  It's pitter-pattering, a sunshower.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  遠く離れた国では 恵みを表すだとか

  聽說在遙遠的國度 這代表著恩惠

  They say in far-off countries, it represents a blessing.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  小洒落た事言わないで そのままうたにして

  別說這些風雅的話了 就這樣把它譜成歌吧

  Don't say such fancy things, just turn it into a song as it is.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  触れたい

  我想觸碰

  I want to touch it.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  つめたくても あったかいでしょ

  即使冰冷 卻很溫暖對吧

  Even though it's cold, it's warm, isn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  うれしい事が降っている みたいに思ったの

  我感覺 就像是喜悅從天而降

  I felt like joy was falling from the sky.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  そっとうたに乗せてみたら

  當我悄悄地試著將它融入歌曲中

  When I softly tried to set it to a song,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  浮かぶ水紋も合わせて 踊っているように見えたよ

  連浮現的水紋也一起 看起來像在舞蹈呢

  Even the floating water ripples looked like they were dancing along.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  うまれたてのみずたまりだよ

  這是剛形成的小水窪喔

  It's a newborn little puddle.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  (ぱっぱやっぱ町が ぽやぽや色めく)

  (啪啪呀啪 街道 濛濛地染上色彩)

  (Pa-pa-yappa, the town is getting hazy and colorful.)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  ぽたぽたしずく こぼれた音色が

  滴滴答答的雨滴 水滴落下的音色

  The dripping droplets, the spilled melody,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  示したあしたは おてんき雨です

  所預示的明天 也是太陽雨

  Point to tomorrow being a sunshower, too.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  ちょうど近くの駅では 小鳥たちが雨粒を

  就在附近的車站 小鳥們將雨滴

  Just at the nearby station, the little birds

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  楽譜に見立てて 音符を拾って練習中

  看作樂譜 正在撿拾音符練習中

  Treat the raindrops like a musical score, picking up notes and practicing.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  うたおう

  歌唱吧

  Let's sing.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  (ぱっ ぱっ ぱやっぱっぱ ぱっぱやっぱ ぱやっぱっぱ)

  (啪 啪 啪呀啪啪 啪啪呀啪 啪呀啪啪)

  (Pa-pa-pa-yappa-ppa, pa-ppa-yappa, pa-yappa-ppa)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  普段と違う雨粒

  與平時不同的雨滴

  Raindrops that are different from usual.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  よるが長い頃に 願うゆめ もう

  在夜晚漫長的時候 許願的夢 已經

  The dream I wished for when the nights were long, it's already...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  とくべつ あったかいでしょ

  特別地 溫暖對吧

  Specially warm, isn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  うれしい事が降っている みたいに思ったの

  我感覺 就像是喜悅從天而降

  I felt like joy was falling from the sky.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  そっとうたに乗せてみたら

  當我悄悄地試著將它融入歌曲中

  When I softly tried to set it to a song,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  浮かぶ水紋も合わせて 踊っているように見えたよ

  連浮現的水紋也一起 看起來像在舞蹈呢

  Even the floating water ripples looked like they were dancing along.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  うまれたてのみずたまりだよ

  這是剛形成的小水窪喔

  It's a newborn little puddle.

  重覆這句 播放這句 暫停