Dancing All Night
CRAYON POP
站長
Dancing All Night - CRAYON POP
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kelly
- 作曲
- Inoue Tomonori
- 編曲
- 中野定博
- 發行日期
- 2015/11/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
Dancing All Night
CRAYON POP
-
1
Hey baby, Come on!
Hey baby, Come on!
-
2
It's show time
It's show time
-
3
Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right
-
4
Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right
-
5
一生懸命なの 伝わらないね
明明很努力 卻傳達不了呢
I'm doing my very best, but it doesn't get across, does it?
-
6
心の中 ギザ ギザ
內心深處 刺痛不已
Inside my heart, it's jagged and prickly
-
7
器用じゃなくて 損しちゃうよね
不靈巧的話 會吃虧呢
If you're not skillful, you end up losing out
-
8
一人きりまた イラ イラ
又獨自一人 心煩意亂
All alone again, feeling so irritated
-
9
心配 ばかりするより
與其總是擔心
Rather than just constantly worrying
-
10
とっておきのクレヨンで
不如用珍藏的蠟筆
With my special box of crayons
-
11
毎日を ちょっと イタズラに
每天都來點小小的惡作劇
Adding a little bit of mischief to every day
-
12
ラクガキしちゃうのはどう?
隨意塗鴉一番如何?
How about just doodling away?
-
13
In The Night イインジャナイ? 難しいこと
In The Night 不也挺好的嗎? 困難的事情
In The Night, isn't it fine? Difficult things
-
14
考えることはない Night
就別去想了吧 Night
There's no need to think about them, Night
-
15
何も いらない プライドなんて
什麼都不需要 像是自尊之類的
I don't need anything, things like pride
-
-
16
捨ててしまうのよ Tonight
就把它拋棄吧 Tonight
Just throw them away, Tonight
-
17
涙流すなら 汗流れるまで踊れ
如果要流淚 不如跳舞直到汗水淋漓
If you're going to shed tears, dance until the sweat flows
-
18
心渇くなら のど渇くまで踊れ
如果內心乾渴 不如跳舞直到口乾舌燥
If your heart is thirsty, dance until your throat is parched
-
19
Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right
-
20
Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right
-
21
自信持てたら 変われるのかな?
如果有了自信 是不是就能改變?
If I could have self-confidence, would I be able to change?
-
22
自問自答 モヤ モヤ
自問自答 心中一片迷惘
Questioning and answering myself, feeling all hazy
-
23
ないものねだり キリがないよね
強求自己沒有的東西 是沒有盡頭的
Asking for the impossible, there's no end to it, is there?
-
24
四苦八苦しては クラ クラ
嚐盡各種苦頭 頭都暈了
Struggling through hard times, my head is spinning
-
25
失敗しても明日は
就算失敗了 明天
Even if I fail, tomorrow
-
26
ちゃんと来るから大丈夫
也還是會到來 所以沒關係
Will surely come, so it's okay
-
27
反省は はい、もう終わり!
反省嘛 好了，已經結束了!
As for reflecting on mistakes—yes, that's enough, it's over!
-
28
今日を笑って終わろう
笑著結束今天吧
Let's end today with a laugh
-
29
In The Night イインジャナイ? 気張らなくても
In The Night 不也挺好的嗎? 就算不那麼緊繃
In The Night, isn't it fine? Even if you don't strain yourself
-
30
どーにかなるんじゃない? Night
總會有辦法的吧? Night
Won't things just work out somehow? Night
-
-
31
一か 八か やるだけやって
不管三七二十一 先做了再說
Taking a chance, just do what you can do
-
32
後悔はそれから Tonight
後悔就留到之後吧 Tonight
Regrets can come after that, Tonight
-
33
眠れないのなら 眠らず朝まで踊れ
如果睡不著 那就跳舞直到天亮
If you can't sleep, dance until morning without sleeping
-
34
夢が見たいなら 疲れきるまで踊れ
如果想看見夢想 那就跳舞直到筋疲力盡
If you want to see a dream, dance until you are exhausted
-
35
In The Night イインジャナイ? 諦めるには
In The Night 不也挺好的嗎? 現在就放棄
In The Night, isn't it fine? To give up
-
36
まだ早そうじゃない? Night
似乎還太早了吧? Night
Doesn't it seem a bit too early yet? Night
-
37
しょーがない そうじゃない 四の五の言わず
不是「沒辦法了」 別再囉哩囉嗦
It's not "it can't be helped," don't make excuses
-
38
もっと楽しむのよ OK?
再更享受一點吧 好嗎?
Enjoy yourself even more, OK?
-
39
In The Night イインジャナイ? 難しいこと
In The Night 不也挺好的嗎? 困難的事情
In The Night, isn't it fine? Difficult things
-
40
考えることはない Night
就別去想了吧 Night
There's no need to think about them, Night
-
41
何も いらない プライドなんて
什麼都不需要 像是自尊之類的
I don't need anything, things like pride
-
42
捨ててしまうのよ Tonight
就把它拋棄吧 Tonight
Just throw them away, Tonight
-
43
涙流すなら 汗流れるまで踊れ
如果要流淚 不如跳舞直到汗水淋漓
If you're going to shed tears, dance until the sweat flows
-
44
心渇くなら のど渇くまで踊れ
如果內心乾渴 不如跳舞直到口乾舌燥
If your heart is thirsty, dance until your throat is parched
-
45
Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right
-
-
46
Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right