だんご大家族
茶太
ShenWaWa
だんご大家族 - 茶太
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 麻枝准
- 作曲
- 麻枝准
- 編曲
- たくまる
- 發行日期
- 2007/10/26 ()
電視動畫《CLANNAD》(日語：クラナド)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
だんご大家族
糰子大家族
茶太
-
1
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 大家族
Dango Dango Dango Dango Dango Dango Big Family
-
2
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 大家族
Dango Dango Dango Dango Dango Big Family
-
3
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
調皮的烤團子 溫柔的紅豆團子
Naughty grilled dango, gentle bean paste dango
-
4
すこし夢見がちな 月見だんご
有點愛作夢的 賞月團子
Slightly dreamy moon-viewing dango
-
5
おすましごまだんご 四つ子串だんご
端莊的芝麻團子 四胞胎串團子
Prim sesame dango, quadruplet skewer dango
-
6
みんなみんなあわせて 100人家族
大家加起來 100人的家族
Everyone, together, a 100-person family
-
7
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
小寶寶團子總是在幸福之中
Baby dangos are always in happiness
-
8
年寄りだんごは目を細めてる
年長的糰子瞇著眼睛微笑
Elderly dangos are squinting their eyes
-
9
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
感情好的糰子 手牽著手 圍成一個大圓圈
Good friends dango, join hands and form a big round circle
-
10
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
建造城鎮 在團子星球上 大家一起歡笑
Build a town, and on the Dango Star, everyone laughs together
-
11
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
兔子也在空中揮著手 看著巨大的月亮
A rabbit in the sky is waving its hands, looking at the huge moon
-
12
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
將開心的事情 悲傷的事情 全部揉在一起
Happy things and sad things, roll them all up
-
13
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
感情好的糰子 手牽著手 圍成一個大圓圈
Good friends dango, join hands and form a big round circle
-
14
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
建造城鎮 在團子星球上 大家一起歡笑
Build a town, and on the Dango Star, everyone laughs together
-
15
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
兔子也在空中揮著手 看著巨大的月亮
A rabbit in the sky is waving its hands, looking at the huge moon
-
-
16
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
將開心的事情 悲傷的事情 全部揉在一起
Happy things and sad things, roll them all up
-
17
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 大家族
Dango Dango Dango Dango Dango Dango Big Family
-
18
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 大家族
Dango Dango Dango Dango Dango Big Family
-
19
だんご だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 大家族
Dango Dango Dango Dango Dango Dango Big Family
-
20
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
糰子 糰子 糰子 糰子 糰子 大家族
Dango Dango Dango Dango Dango Big Family