夢をあきらめないで
岡村孝子
keanudicap
夢をあきらめないで - 岡村孝子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岡村孝子
- 作曲
- 岡村孝子
- 編曲
- 田代修二
- 發行日期
- 1987/02/04 ()
中文翻譯
英文翻譯
夢 をあきらめないで
不要放棄夢想
岡村 孝子
-
1
乾いた空に続く坂道
延續到晴朗天空的坡道
The sloping road continuing to the dry sky
-
2
後姿が小さくなる
你的背影越來越小
Your retreating figure becomes smaller
-
3
優しい言葉探せないまま
一直找不到溫柔的話語
While still unable to find kind words
-
4
冷えたその手を振り続けた
只能不停揮動那冰冷的手
I kept waving that cold hand
-
5
いつかは皆旅立つ
總有一天大家都會踏上旅程
Someday, everyone will set out on a journey
-
6
それぞれの道を歩いていく
走上各自的道路
Walking down their respective paths
-
7
あなたの夢をあきらめないで
請不要放棄你的夢想
Please don't give up on your dream
-
8
熱く生きる瞳が好きだわ
我喜歡你那熱情生活的眼神
I like those eyes that live passionately
-
9
負けないように悔やまぬように
為了不認輸 為了不後悔
So as not to lose, so as not to regret
-
10
あなたらしく輝いてね
請以你的方式閃耀光芒吧
Please shine in your own way
-
11
苦しいことにつまづく時も
即使在痛苦的事情上跌倒時
Even when you stumble over painful things
-
12
きっと上手に越えて行ける
也一定能順利地跨越過去
You can surely overcome them skillfully
-
13
心配なんてずっとしないで
請不要一直擔心
Please don't worry all the time
-
14
似てる誰かを愛せるから
因為你能愛上相似的某個人
Because you will be able to love someone who resembles me
-
15
切なく残る痛みは
難過殘留的傷痛
The pain that remains sorrowfully
-
-
16
繰り返すたびに薄れていく
會在一次次的重複中漸漸淡去
Fades away each time it repeats
-
17
あなたの夢をあきらめないで
請不要放棄你的夢想
Please don't give up on your dream
-
18
熱く生きる瞳が好きだわ
我喜歡你那熱情生活的眼神
I like those eyes that live passionately
-
19
あなたが選ぶ全てのものを
你所選擇的一切
Everything that you choose
-
20
遠くにいて信じている
我都會在遠方相信著
I am believing in it from afar
-
21
あなたの夢をあきらめないで
請不要放棄你的夢想
Please don't give up on your dream
-
22
遠くにいて信じている
我會在遠方相信著
I am believing in it from afar