Crack-Crack-Crackle
CLASS:y
站長
Crack-Crack-Crackle - CLASS:y
電視動畫《不死少女的謀殺鬧劇》（日語：アンデッドガール・マーダーファルス)片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=eXRwJXuzdaA
譯者：Derek Huang
Crack-Crack-Crackle
CLASS:y
-
1
夜風も惑わす旋律(しらべ)がBlowing
夜風也猶豫不決地 吹拂著旋律
-
2
これはJokeでもGameでもないのよ Alright?
這不是玩笑 也不是遊戲 明白嗎?
-
3
誰も彼もがRival 混沌のDesire
每個誰都是對手 混亂的慾望
-
4
Hide and seek, so dangerous night
躲貓貓，危險的深夜
-
5
Tick tick tack…
滴答滴…
-
6
時計仕掛け Above the 摩天楼
時鐘懸掛在 摩天大樓上
-
7
そっと忍ばす My heart is a trap and bomb
我悄悄地藏著 我的心是個陷阱和炸彈
-
8
Ah-ah-ah 群がる視線を抜け
Ah-ah-ah 從擁擠的視線抽身
-
9
Who's the survivor?
誰是倖存者?
-
10
勝負は一度きり 今、火を点けて
勝負只有一次 現在，點燃火焰吧
-
11
ジリジリと 求めるGimme more
一點一滴地 乞求給我更多
-
12
誰かに盗られる前に ほら Love is burning
趁還沒被某人偷走 看吧 愛正在燃燒
-
13
熱を感じて
感受著慾火
-
14
ヒリヒリと 刺激的Romance
刺熱刺熱地 刺痛人心的浪漫
-
15
(Feel it now, feel it now, feel it now)
-
16
導火線の行方は風まかせ
任由風吹這燃燒的導火線
-
17
運命のCountdown
命運的倒數計時
-
18
Yeah 油断は出来ない ほんの一瞬でも
Yeah 即使只是一瞬間也不能掉以輕心
-
19
敵か味方か? Angel & Demon
是敵是友? 天使與惡魔
-
20
So I need a hint 迷宮入りする前に
所以我需要線索 趁還未迷失在迷宮中
-
21
決着つけて Hurry up…
解決一切 快一點…
-
22
優しい台詞並べたり
輕說著溫柔的台詞
-
23
冷たい態度重ねたり
與冷漠的態度交疊著
-
24
Ah-ah-ah 本当の姿はどれ?
Ah-ah-ah 哪個是真實的模樣?
-
25
It doesn't matter!
這不重要!
-
26
ねぇ高まる鼓動が 止められないの
嘿 愈來愈激動的心跳 無法停止
-
27
ジリジリと 求めるGimme more
一點一滴地 乞求給我更多
-
28
誰かに盗られる前に ほら Love is burning
趁還沒被某人偷走 看吧 愛正在燃燒
-
29
熱を感じて
感受著慾火
-
30
ヒリヒリと 刺激的Romance
刺熱刺熱地 刺痛人心的浪漫
-
31
(Feel it now, feel it now, feel it now)
-
32
導火線の行方は風まかせ
任由風吹這燃燒的導火線
-
33
運命のCountdown
命運的倒數計時
-
34
ジリジリと 求めるGimme more
一點一滴地 乞求給我更多
-
35
誰かに盗られる前に ほら Love is burning
趁還沒被某人偷走 看吧 愛正在燃燒
-
36
熱を感じて
感受著慾火
-
37
ヒリヒリと 刺激的Romance
刺熱刺熱地 刺痛人心的浪漫
-
38
(Feel it now, feel it now, feel it now)
-
39
導火線の行方は風まかせ
任由風吹這燃燒的導火線
-
40
運命のCountdown
命運的倒數計時