LOVE-Arigatou-
Rev. from DVL
chan
LOVE-Arigatou- - Rev. from DVL
橋本環奈所屬偶像團體出道單曲
中文翻譯轉自：http://canner.blog125.fc2.com/blog-entry-270.html
LOVE-Arigatou-
Rev. from DVL
-
1
Love! ありがとう yeah yeah yeah!
Love! 衷心感謝 yeah yeah yeah!
-
2
手と手つないだ瞬間 始まる予感
手和手牽起的一瞬間 戀愛開始的預感
-
3
Clap! おめでとう yeah yeah yeah!
Clap! 鼓掌喝采 yeah yeah yeah!
-
4
きたるべきものが来たって感じ!?
該來的總算來了的感覺!?
-
5
今日は二人出会った記念日
今天是兩人相遇的紀念日
-
6
世界中が Love&Peace! 世界中が Love&Peace!
世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!
-
7
世界中が Love&Peace! 世界中が Love&Peace!
世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!
-
8
ゲームな恋なら昨日に忘れておいで
遊戲般的戀愛在結束之前
-
9
終りかけの時刻 刻々
早已遺忘在昨日 時時刻刻
-
10
眠気 蹴飛ばし 愛育んでみる!?
踹飛睡意 談場新戀愛!?
-
11
二 文字の言葉 軽々しく口にしないで
不要輕易把那兩個字(喜歡)掛在嘴上
-
12
それでもグッと伝わる な・ん・て
儘管如此 也能強烈地感受到 難・道・說
-
13
これぞまれにある運命ってヤツ!?
這就是大家所謂的命運!?
-
14
ビ・ビビ! Only you! マイダーリン!
Ｂ・ＢＢ! Only you! My Darling!
-
15
Love me do! みんなうらやむ Lucky Lucky girl!
Love me do! 大家羨慕忌妒 Lucky Lucky girl!
-
-
16
ビ・ビビ! Only you! マイハニー!
Ｂ・ＢＢ! Only you! My Honey!
-
17
Love me do! みんなささやく Lucky Lucky boy!
Love me do! 大家竊竊私語 Lucky Lucky boy!
-
18
世界中が Love&Peace! 世界中が Love&Peace!
世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!
-
19
世界中が Love&Peace! 世界中が Love&Peace!
世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!
-
20
陽気な朝には目覚まし鳴り響く前に
晴朗的早晨 鬧鐘響起前醒來
-
21
土日祝日人ごみの中
周末假日擁擠的人群中
-
22
疲れ知らずでお出かけしてみる?
一起輕鬆地隨意逛逛好嗎?
-
23
方向音痴二人行き先はどこ?互いにお任せ
路癡的兩個人目的地到底在哪?互相依靠
-
24
どこでもハッと思えるデジャブ
不管到哪裡都讓人驚訝地感到似曾相似
-
25
これぞまれにある運命ってヤツ!?
難道這就是所謂的命運!?
-
26
愛したい?愛されたい?
愛?或被愛?
-
27
どちらかなんてありえない
兩邊都不可能
-
28
ないも同然 当然な話
宛如都不存在般 這是必然的事
-
29
追いつ追われつ落ち着かないけど
追趕還是被追趕 讓人無法冷靜
-
30
疲れなんて感じない
卻完全感受不到疲憊
-
-
31
なんてナイスな気分
反而有種Nice的感覺
-
32
眠れない?眠りたくない!
睡不著?還是不想睡!
-
33
胸かすめる君想う気持ち
心中偷偷塞滿對你的思念
-
34
仕事さぼりたい
工作也無法專心
-
35
そばにいたい大切な存在
想要陪伴在你身邊最重要的人
-
36
10分もあれば十分!?
只要10分鐘就十分足夠!?
-
37
なんてとんでもない ありえません
怎麼可能 絕對不夠
-
38
Love! ありがとう yeah yeah yeah!
Love! 衷心感謝 yeah yeah yeah!
-
39
手と手つないだ瞬間 始まる予感
手和手牽起的一瞬間 戀愛開始的預感
-
40
Clap! おめでとう yeah yeah yeah!
Clap! 鼓掌喝采 yeah yeah yeah!
-
41
きたるべきものが来たって感じ!?
該來的總算來了的感覺!?
-
42
今日は二人出会った記念日
今天是兩人相遇的紀念日
-
43
それでもグッと伝わる な・ん・て
儘管如此 也能強烈地感受到 難・道・說
-
44
これぞまれにある運命ってヤツ!?
這就是大家所謂的命運!?
-
45
ビ・ビビ! Only you! マイダーリン!
Ｂ・ＢＢ! Only you! My Darling!
-
-
46
Love me do! みんなうらやむ Lucky Lucky girl!
Love me do! 大家羨慕忌妒 Lucky Lucky girl!
-
47
ビ・ビビ! Only you! マイハニー!
Ｂ・ＢＢ! Only you! My Honey!
-
48
Love me do! みんなささやく Lucky Lucky boy!
Love me do! 大家竊竊私語 Lucky Lucky boy!
-
49
ビ・ビビ! Only you! マイダーリン!
Ｂ・ＢＢ! Only you! My Darling!
-
50
Love me do! みんなうらやむ Lucky Lucky girl!
Love me do! 大家羨慕忌妒 Lucky Lucky girl!
-
51
ビ・ビビ! Only you! マイハニー!
Ｂ・ＢＢ! Only you! My Honey!
-
52
Love me do! みんなささやく Lucky Lucky boy!
Love me do! 大家竊竊私語 Lucky Lucky boy!
-
53
世界中が Love&Peace! 世界中が Love&Peace!
世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!
-
54
世界中が Love&Peace! 世界中が Love&Peace!
世界充滿 Love&Peace! 世界充滿 Love&Peace!