もしも僕に
関取花
站長
もしも僕 に
関取 花
-
1
もしも僕に子供ができたら
如果我也有了小孩
-
2
どんなことを伝えるだろう
該告訴他什麼事呢
-
3
期待してるよ 頑張れよ
期待著 加油吧
-
4
そんなこと まず言わないだろう
那樣的事 首先不會說吧
-
5
一日三食飯食って
一天吃三頓飯
-
6
よく笑いよく泣き遊べ
多笑 多哭 多玩
-
7
そして他人を褒められる人になれ
然後成為讓別人誇獎的人
-
8
努力は大抵報われない
努力大部分不會有回報
-
9
願いはそんなに叶わない
願望沒那麼容易就能實現
-
10
それでもどうか腐らずに
即使如此也請不要沮喪
-
11
でかい夢見て歩いて行くんだよ
做著宏大的夢想 往前走下去
-
12
もしも僕に子供ができたら
如果我也有了小孩
-
13
どんな恋をするのだろう
會談什麼樣的戀愛呢
-
14
父さんと母さんみたいになれよ
會像爸爸和媽媽一樣吧
-
15
そんなこと言えたらいいな
要是能說出那種話就好了
-
-
16
一度や二度の過ちも
一兩次的過錯
-
17
いつかはきっとするのだろう
總有一天一定會做的吧
-
18
立つ鳥跡を濁さずでうまくやれよ
好好做到「不給別人留麻煩吧」
-
19
初恋なんてまぼろしで
初戀什麼的都是虛幻的
-
20
思いは大体届かない
思念大概傳達不到
-
21
それでもどうか忘れずに
儘管如此也不要忘記
-
22
胸の端っこで大事にするんだよ
在心的角落好好珍惜吧
-
23
うまくいかないことばかり
總是不順利
-
24
なぜいつもあいつばっかり
為什麼總是只有那傢伙
-
25
隣の芝はいつだって青いけれど
雖然隔壁的草坪總是特別綠
-
26
知りたくないこと知ったり
知道了不想知道的事情
-
27
優しい嘘を覚えたり
記得溫柔的謊言
-
28
いらない荷物は増えてしまうけれど
雖然會增加不需要的負擔
-
29
それもこれも 最後には
那也好 這也好 最後是
-
30
笑い話に変えられるように
為了能變成笑話
-
-
31
人生なんてそうさネタ探し
人生就是在尋找話題
-
32
楽しんだもん勝ち そういうものだよ
快樂就是勝利 就是那樣的東西
-
33
もしも僕に子供ができたら
如果我也有了小孩
-
34
そういうことを伝えたい
想告訴他那樣的事
-
35
でもまだきっとずっと先の話
但是一定還是很久以後的事
-
36
だからそれまで自分に言い聞かす
所以在那之前先說給自己聽
-
37
とりあえず自分に言い聞かす
總之先說給自己聽