lyrics-1
translate
ハンブンコ
ericka hitomi
站長
3,095
ハンブンコ - ericka hitomi
日影《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》(日語：ママは日本に嫁に行っちゃダメと言うけれど)主題曲。
電影改編自茂木夫婦《雖然媽媽說我不可以嫁去日本。》同名書籍。由簡嫚書、中野裕太領銜主演，台灣於2017年6月16日上映。
歌詞
留言 0
ハンブンコ
ericka hitomi
-
1
さっきから君が黙り込んでる事に
從剛才開始 你陷入沈默這件事
-
2
特別深い意味なんてないんだろう
應該沒有什麼特別的含意吧
-
3
だけどその仕草のひとつひとつが
但是那一個個的舉動
-
4
お別れの理由に見えてしまうから
讓我看見了分手的理由
-
5
はじまりをハンブンコ あの気持ちをハンブンコ
分享開始 分享那心情
-
6
同じ時を同じだけ 一緒に重ねてきたのに
雖然都同樣只是在相同的時間 一起重疊了
-
7
いつだって心がぐらつく時は
總是在內心動搖的時候
-
8
小さなほんの些細な誤解から
產生一些小小的誤會
-
9
どれだけ長い夜を越えてきたの?
要度過多少漫長的夜晚呢?
-
10
きっと思い出せない事もあるよ
一定也有回想不起來的事啊
-
11
あの日々をハンブンコ 胸のキズもハンブンコ
分享那每一天 也分享心中的傷
-
12
位置についてヨーイドン さぁ何から忘れていこう
各就各位 預備~起 那麼 要從什麼開始忘記
-
13
暗い夜の向こう側
在黑暗夜晚的對面
-
14
二人の探してたものはきっと見つからないさ
二個人尋找的東西 一定不會找到的
-
15
あんなにも透き通った空の色は もうたぶん二度とは…
那樣清澈透明天空的顏色 大概再也不會再有…
-
-
16
あの夏をハンブンコ 同じ夜をハンブンコ
分享那個夏天 分享同一個夜晚
-
17
そして朝を同じだけ 一緒に迎えてきたのに
然後只是同樣一起迎接早晨
-
18
さよならをハンブンコ この痛みもハンブンコ
分享再見 也分享這痛楚
-
19
同じ時を同じだけ 一緒に重ねてきたのに
雖然都同樣只是在相同的時間 一起重疊了
-
20
位置についてヨーイドン さぁ 何から忘れていこう
各就各位 預備~起 那麼 要從什麼開始忘記