DESTINARE!

鉤かぎ貫ぬきレムれむ(斉藤さいとう壮馬そうま)

• 1

  失速した世界ならば 巻き戻すよ、あの悪手

  如果世界會被毀滅 就將那步壞棋撤回

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  崩れるボードに咲いた運命 花、一輪なら

  崩壞的棋盤無法阻止花朵盛開的定數 如果有一朵花已經盛開

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  神が混乱(もてあま)すぐらいの 愛(つみ)を奏で続けるのさ

  神明也會不知所措立刻將棋子重新排列 但那罪惡的愛之曲仍會繼續奏響

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  「今」を、高らかに

  「現在」就高聲吶喊吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  「……すべてを、奪ってしまいたい」

  「……所有的一切都將被我奪走」

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  この瞳に、映りこんだ 蒼(わか)い迷いが ふたり、惑わす

  操縱這雙眼睛使它倒映出 涉世未深的彼此被對方蠱惑的虛幻影像

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  あゝ 四散(ほとばし)って乱れる

  啊 臉紅心跳的感覺無法控制

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  掌(て)と掌(て)で 求愛(もと)めあえばDestinare!

  手牽著手對著命定之人告白!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  もう、真っ逆様に墜ちていくよ

  向著相反的發展方向墮落

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  ねえ、止められないんだ

  吶，無法停止了是嗎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  奥へと 奥へと 貴女へ───………!!!!!

  你將墜落到最深淵───………!!!!!

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  「そう、出会ってしまった

  「那樣我們就會再次相遇

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  赦されないとしても ………誰にも止められない」

  無論如何我都不會寬恕你………任何人都別想阻止我」

  重覆這句 播放這句 暫停