モザイクカケラ
SunSet Swish
站長
モザイクカケラ - SunSet Swish
電視動畫《Code Geass 反叛的魯路修》(日語：コードギアス 反逆のルルーシュ)第13-23話片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1192867
モザイク カケラ
馬賽克碎片
SunSet Swish
-
1
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
將一片片馬賽克 拼結成美麗畫面
-
2
あなたがくれた 出逢いと別れも
描繪出你我的相逢 你我的離別
-
3
こんなはずじゃない そう思って眠り
每次都懷著心中的不甘而入睡
-
4
目覚めればいつもの 変わらない空回り
醒來後卻依然徘徊不前
-
5
意味も無く繰り返し
依舊重複著無謂的徒勞
-
6
モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる為の術」
有的人一路收集著苟活於世的方法
-
7
歪なソレが美しく見えたんだ
那些歪曲的道理有著美麗的外表
-
8
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で
有的人坎坷堅強地走在自己的道路上
-
9
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
即使有一天剝落也不會被掩埋
-
10
それぞれの意地を敷き詰めた世界
人們各自的意志拼結出了這個世界
-
11
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
每個人應該都有著難以割捨的心願
-
12
色取りを気にしてる
有的人卻只在意著表面的色彩
-
13
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
追求著鮮豔的色彩與獨特的外形
-
14
望み過ぎてた「若気の至り」 よ
年輕幼稚的人們總是太過奢求
-
15
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで
其實真愛會為你填補心中的縫隙
-
-
16
決して溶け合うことのないカケラ
不必害怕會從此失去自我
-
17
コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい
只要能搭配出美麗的畫面 不必在意馬賽克背面的凹凸不平
-
18
なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう
別再渾渾噩噩地排隊等候 快去尋找屬於你自己的答案
-
19
モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも
鮮豔的馬賽克映出曾經的謊言過錯
-
20
消してしまいたいと想えば想うほど
悔恨的心中只想將它們全部抹去
-
21
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
回首過去 最初的起跑線仍在
-
22
もう一度夢を拾い集めてみよう
趕快重拾夢想 重新開始
-
23
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
將一片片馬賽克 拼結成美麗畫面
-
24
あなたがくれた 出逢いと別れも
描繪出你我的相逢 你我的別離